미인아 [Bonamana] [miin-a] [Khmer translation]

នេះជាការបកប្រែ បទ​ 미인나 ជាភាសាខ្មែរ

មើលមក បង

Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa,

ដឹងឫទេថា,អូនហ្នឹងគឺជាស្រីស្អាត,ស្រីស្អាត

ទោះបីជា អូនថាបងឆ្កួត ក៏បងនៅតែចូលចិត្ត,ស្រីស្អាត

ចង់អោយនរណា ប្រាប់អូនថា,ប្រាប់អូនថា បងនៅទីនេះ

កំពុងរង់ចាំអូន( ម្ចាស់ចិត្ត)

អូន ក៏អញ្ចឹងដែរមែនទេ,ពិតឫទេ,ពិតឫទេ,ប្រាប់បានទេ,ស្រីស្អាត

ប្រសិនបងបានបេះដូងរបស់អូន,បងនឹងក្លាយជាមនុស្សមានជ័យជំនះក្នុងជីវិត

ពិភពលោកនេះ ត្រឹមត្រូវ , សមហេតុផលតាមបុរសក្លាហាន

បុរសដូចបង

ចាស់ៗនិយាយថាជ្រើសរើស ដប់ដងគឺវាលើសហើយុំ

ស្រីម្នាក់នេះមានថាមពលម្យ៉ាង,នាងគួរអោយខ្នាញ់,ខ្នាញ់,ខ្នាញ់,ខ្នាញ់

តើខ្ញុំ គួរធ្វើដូចម្តេចទៅ,ធ្វើដូចម្តេចទៅ?នាងគឺជាមនុស្សម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំពេញចិត្ត

លោតទៅកាន់អូន, លោតទៅកាន់អូន,បេះដូងបងកំពុងលោតយ៉ាងកញ្ជ្រោលចំពោះអូន

ទៅកាន់ចំនុចដែលមិនអាចចាប់ជាប់,ដើម្បីអោយអូនព្រមប្រណីហើយកាន់តែលោតយ៉ាងខ្លាំង

វាបែកធ្លុះធ្លាយដោយសារអូន,ដោយសារអូន,បើបេះដូងបង

មិនអាចយកអូនបានវានឹងឈប់លោត (មើលមកបងមក)

តើអូននឹងមើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល បុរសដូចបង

អូនមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបង,ចំពោះបង,ទោះបីនៅក្បែរបងក៏ដោយ

Bogobwado, Bogobwado, Bogobwado na bakke eobda.

ទោះជាអូន មើលនិងមើល មើលនិងមើល មើលនិងមើល,គ្មាននរណារម្នាក់ក្រៅពីបងនោះទេ

ទោះជាអូន មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល( អូន បង្ហាញផង)

តើបងគួរតែ ទិញ,ទិញ,ទិញ,ទិញកាដូរជូនអូន

អូ! បងនឹងឆ្កួតហើយ ដោយរូបរាងរបស់អូនដែលបងពេញចិត្ត ទើគ្រាន់តែគិតក៏ដោយ

ស្តាប់ណា, បងពេញចិត្តអូន,អូនសំលាញ់,បងស្រលាញ់អូន

បងជាបុរសម្នាក់គត់សំរាប់អូន

សូមអូនស្តាប់ពីការសារភាពស្នេហារបស់បង

បេះដូបបងនិយាយថា ឈប់ខ្វល់ហើយយល់ព្រម,ព្រម,ព្រម

បើវាជាការខំប្រឹង,វាគួរអោយស្ងើចសសើរ,សសើរ,សសើរ,

តើអូនចង់អោយបងធ្វើដូចម្តេច,តើអូនចង់អោយបងធ្វើដូចម្តេច,ម្ចាស់ជីវិតរបស់បង

លោតទៅកាន់អូន, លោតទៅកាន់អូន,បេះដូងបងកំពុងលោតយ៉ាងកញ្ជ្រោលចំពោះអូន

ទៅកាន់ចំនុចដែលមិនអាចចាប់ជាប់,ដើម្បីអោយអូនព្រមប្រណីហើយកាន់តែលោតយ៉ាងខ្លាំង

វាបែកធ្លុះធ្លាយដោយសារអូន,ដោយសារអូន,បើបេះដូងបង

មិនអាចយកអូនបានវានឹងឈប់លោត (មើលមកបងមក)

តើអូននឹងមើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល បុរសដូចបង

អូនមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបង,ចំពោះបង,ទោះបីនៅក្បែរបងក៏ដោយ

ទោះជាអូន មើលនិងមើល មើលនិងមើល មើលនិងមើល,គ្មាននរណារម្នាក់ក្រៅពីបងនោះទេ

ទោះជាអូន មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល( ទេ,ទេ,ទេ,ទេ,)

ចុងបញ្ចប់បងនឹងក្លាយជាមនុស្សឆ្កួត

បងនឹងផ្ទុះចេញជាមិនខាន

បងមិនអាទទួលបានទៀតទេ,ការគាបសង្កត់របស់នាង

អូ! បងនឹងក្លាយជាមនុស្សឆ្កួតជាមិនខាន

តើនរណារអាចបញ្ចប់វាបាន

តើនរណាអាចប្រាប់ខ្ញុំបានថាវាជារឿងដ៏លំបាក

វាពិតណាស់,ពិតបងមានអារម្មណ៍ថាគ្មានកន្លែងត្រូវទៅនោះទេ

បងដឹងថាបងកែខ្លួនរបស់បង ដើម្បីតម្រូវអូន

ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្រលាញ់អូន?

បងពិតជាល្អចំពោះអូន។កុំអោយបងខូចចិត្តដូចច្នេះ

បងនឹងរង់ចាំអូន,ស្រីស្អាត

Hope you’ll step to me, step to me

បងសង្ឃឹមថាអូន នឹងទទួលបង,ទទួលបង

បងស្រលាញ់អូនស្រីស្អាត

នាំវា,សំគាល់មកបង,សំគាល់មកបង

ហាហាហាហា,ហាហាហាហា,

វាហាក់ដូចជានាងរួចរាល់,ហើយកំពុងមើលមកកាន់ខ្ញុំ

លោតទៅកាន់អូន, លោតទៅកាន់អូន,បេះដូងបងកំពុងលោតយ៉ាងកញ្ជ្រោលចំពោះអូន

ទៅកាន់ចំនុចដែលមិនអាចចាប់ជាប់,ដើម្បីអោយអូនព្រមប្រណីហើយកាន់តែលោតយ៉ាងខ្លាំង

វាបែកធ្លុះធ្លាយដោយសារអូន,ដោយសារអូន,បើបេះដូងបង

មិនអាចយកអូនបានវានឹងឈប់លោត (មើលមកបងមក)

តើអូននឹងមើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល បុរសដូចបង

អូនមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបង,ចំពោះបង,ទោះបីនៅក្បែរបងក៏ដោយ

ទោះជាអូន មើលនិងមើល មើលនិងមើល មើលនិងមើល,គ្មាននរណារម្នាក់ក្រៅពីបងនោះទេ

ទោះជាអូន មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល មើលឫមិនមើល( ទេ,ទេ,ទេ,ទេ,)

ដោយ​ ធង ឧស្សាហ៍