Bomba-relógio [French translation]

// Ton amour, quand il palpite

Que toute vérité soit dite

Déclenche dans ma poitrine

Trente battements d’un seul baiser, sans défaillir. //

Il fait tac et tic… et ton amour déborde la digue

Il fait tic et tac… et ton amour passe à l’attaque

Il fait tac et tic… et ton amour déborde la digue

Il fait tic et tac… mais j’ai contré son attaque

// Et frappe et fuit, et frappe et fuit

Comme une bombe à minuterie. //

// Ton amour, quand il palpite

Que toute vérité soit dite

Réfrène l’aiguille des minutes

Comme une coque enfermant sa perle vivrière.

Il fait tac et tic… la perle sort de sa coque

Il fait tic et tac… frappe le cœur un grand coup

Il fait tac et tic… la perle sort de sa coque

Il fait tic et tac… tombe le corps d’un seul coup

// Et frappe et fuit, et frappe et fuit

Comme une bombe à minuterie. //

***

Il fait tac et tic… la perle sort de sa coque

Il fait tic et tac… frappe le cœur un grand coup

Il fait tac et tic… la perle sort de sa coque

Il fait tic et tac… tombe le corps d’un seul coup

// Et frappe et fuit, et frappe et fuit

Comme une bombe à minuterie. //

// Ton amour, quand il palpite

Que toute vérité soit dite

Réfrène l’aiguille des minutes

Comme une coque enfermant sa perle vivrière.

Il fait tac et tic… la perle sort de sa coque

Il fait tic et tac… frappe le cœur un grand coup

Il fait tac et tic… la perle sort de sa coque

Il fait tic et tac… tombe le corps d’un seul coup

Il fait tac et tic… la perle sort de sa coque

Il fait tic et tac… frappe le cœur un grand coup

Il fait tac et tic… la perle sort de sa coque

Il fait tic et tac… tombe le corps d’un seul coup