Boliš i ne prolaziš [English translation]

It is so easy to say "it's over"

and to walk away, but know

on this road, I will

wait for you eternally.

Here, with God as my witness,

(I declare) there is not a sky

beneath which I could

exist without you.

Out of habit

I still bite my lips

whenever I say your name

just so that I don't drown,

my only one.

Ref. 2x

You are still my desire

my "if only..."

The "Nothing" whenever people

ask me what is wrong.

Still you are there, uninvited

at the bottom of my every shot-glass.

You (still) hurt me and you're not going away.

We never did manage

To cry out loud.

Our false pride was always

one step ahead of us.

Every "forever" is a lie

when you know how to say "goodbye"

to the one from whom's

heart you are tearing yourself away.

Out of habit

I still bite my lips

whenever I say your name

just so that I don't drown,

my only one.

Ref. 2x

You are still my desire

my "if only"

That "Nothing" whenever people

ask me what is wrong.

Still you are there, uninvited

at the bottom of my every shot-glass.

You (still) hurt me and you're not going away.