Bolero Estrella [Italian translation]

1

Dove sei ora che piove?

Sono qui dove non puoi vedermi.

Dove sei? Ché non riesco a trovarti;

però non sono nascosto,

apri gli occhi e mi vedrai.

Dove sei mentre piango

dagli occhi chicchi di grandine come pugni?

Dove sei ora che piove

e vado a tastoni?

Sono qui che cerco di guardarmi a uno specchio

che mi si è rotto tra le dita.

Dove sei ora che è grigia la sera?

Sono qui e non sai il mio nome.

So che sei da qualche parte,

che racconti all’aria

qualche segreto

che avresti dovuto tacere.

Dove sei, freddo dei miei giorni?

Vieni, se vieni, con una lunga cappa

dove ci staremo tutt’e due

e delle belle babbucce di lana.

E mentre vieni–non vieni,

accarezzerò il trifoglio

che non mi ha portato fortuna.

1. Il bolero è un tipo di danza spagnola.

bolero estrella {bolero stella} è un particolare tipo di bolero.