Боль осталась [Bol' ostalas'] [English translation]

[Chorus]

The pain remains in you

The pain remains in me

It's become painful for everyone

This pain tired out everyone¹

(O-o-o)

The pain remains in you

The pain remains in me

It's become painful for everyone

This pain tired out everyone¹

Tired out e-ve-ry-one

[Verse 1]

Well, how are you, tell me, are you really happy with this?

Yes? Then lend some of that magic poison to me too

Yes, I'm doing fine, I'm just a little lost

I'm, if I'm being honest, torn and not sure of anything anymore

You said: this is better, and we need to break up fast

I don't know who it's gotten better for, but not me — that's for sure

And this full stop became a black hole for me²

Take all these lines and bury them in the ground

[Bridge]

Carry me away, river

I don't want to go to these shores

I don't want to build my house there

It'll burn down in flames anyway

Everything that I touch

I'll fall in love with like first spring

I'll fall in love and get burned again

I'll cross everything out again

[Chorus]

The pain remains in you

The pain remains in me

It's become painful for everyone

This pain tired out everyone

(O-o-o)

The pain remains in you

The pain remains in me

It's become painful for everyone

This pain tired out everyone

Tired out e-ve-ry-one

[Verse 2]

You know, sometimes our gazes wipe away surfaces

But, can you imagine, I don't have the confidence to look at you

If only I had a drop, just a drop of your indifference

I'd mix it without thinking with my rejection

We overdid it with tenderness, our feelings became fugitives³

We infected each other with madness and fought, shaking from jealousy

We became so different, that we don't have anything to celebrate anymore

You'll always lose earlier, when you start comparing

[Bridge]

Carry me away, river

I don't want to go to these shores

I don't want to build my house there

It'll burn down in flames anyway

Everything that I touch

I'll fall in love with like first spring

I'll fall in love and get burned again

I'll cross everything out again

[Chorus]

The pain remains in you

The pain remains in me

It's become painful for everyone

This pain tired out everyone

(O-o-o)

The pain remains in you

The pain remains in me

It's become painful for everyone

This pain tired out everyone

Tired out e-ve-ry-one