Бойцовский Клуб [Boitsovsky Klub] [Greek translation]

Είσαι σκλάβος του συστήματος, είσαι σκουπίδι περιττό

Ένα βήμα αριστερά και θα μάθεις μόνος

τη γεύση του πρώτου αίματος από τα σκισμένα χείλη

Καλώς ήρθες στο κλαμπ της πάλης!

ΧΤΥΠΑ! Λίγοι κανόνες, αλλά πρέπει να ξέρεις:

ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΑ! Μην κάνεις ερωτήσεις και ψέματα μη λες.

ΧΤΥΠΑ! Όταν είσαι εδώ, αποδέχεσαι τη μάχη

ΧΤΥΠΑ! Πάλεψε για το δικαίωμα να είσαι ο εαυτός σου!

Μην κάνεις πίσω!

Σφίξ’ τη γροθιά και χτύπα!

Μέχρι να καταρρεύσουν στην κόλαση

κι οι τελευταίες στήλες της Βαβυλώνας των ημερών μας!

Δε χρειάζεται πια να περιμένεις!

Σφίξ’ τη γροθιά και χτύπα!

Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε -

Είμαστε άχρηστα σκουπίδια κάτω από τις φτέρνες των ισχυρών.

Κι ο Tyler Durden είν' απόλυτα σωστός:

Κουνέλι η εξουσία αν ο βόας είσ' εσύ

Ήρθε καιρός να χάσουμε το περιττό λίπος

χρειαζόμαστε σαπούνι για να καθαρίσουμε τον κόσμο

ΧΤΥΠΑ! Στην επανάσταση μια η συνταγή:

ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΑ! Ανακατεύοντας οξύ και γλυκερίνη

ΧΤΥΠΑ! Σου δίνει το μέσο για την πάλη με το κακό

ΧΤΥΠΑ! Καλώς ήλθες στο πρότζεκτ "καταστροφή"

Μην αφήσεις τον εαυτό σου να πέσει!

σφίξ’ τη γροθιά και χτύπα!

Κοίτα, η εξουσία μπορεί να ανατραπεί,

μας φοβάται, κι αυτό σημαίνει ότι είμαστε ισχυρότεροι.

Χτύπημα το χτύπημα

σφίξ’ τη γροθιά και χτύπα!

Άσε την παγκόσμια πυρκαγιά

να σαρώσει απ’ το πρόσωπο της γης τους ουρανοξύστες στο μηδέν

Στα χέρια μας η αλήθεια και η πίστη.

σφίξ’ τη γροθιά και χτύπα

Ο κύριος εχθρός μας είναι η Βαβυλώνα της εποχής μας

Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε

Η αλήθεια και η πίστη είναι στα χέρια μας.

Ο κύριος εχθρός μας είναι η Βαβυλώνα της εποχής μας

Μην κάνεις πίσω!

σφίξ’ τη γροθιά και χτύπα!

Κατάλαβε ότι η κόλαση αυτή

δεν αξίζει τα δάκρυα από τα μάτια των παιδιών σου!

Δε χρειάζεται να περιμένεις πια!

Σφίξ’ τη γροθιά και χτύπα!

Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε

παρά τις αλυσίδες μας, τα κάγκελα και τα δεσμά μας!

Μην κάνεις πίσω!

σφίξ’ τη γροθιά και ΧΤΥΠΑ!

Δε χρειάζεται να περιμένεις πια!

σφίξ’ τη γροθιά και ΧΤΥΠΑ!

ΧΤΥΠΑ!

ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΑ!

σφίξ’ τη γροθιά και χτύπα!