Bohemian Rhapsody [Persian translation]
اين زندگي، سراسر خيال است يا واقعيت؟
اين دنيا، سراسر وهم است يا حقيقت؟
در اين زمين بي‌ثبات،
گريز از واقعيت ممكن نيست...
چشم بگشا...
به آسمان‌ها بنگر و ببين
- من، پسر بي‌نوايي بيش نيستم...
بی‌نياز از همدرديِ شما
كمي بالا يا كمي پايين، چه فرق مي‌كند؟
هرچه پيش آيد، خوش آيد!
هر چه شود برايم مهم نيست...
اصلاً مهم نيست!
مامان!... من، مردي را كشته‌ام
اسلحه را روي شقيقه‌اش گذاشتم...
ماشه را كشيدم و حالا او مُـرده!
مامان! زندگي‌ام تازه آغاز شده بود،
امّا خيلي زود همه چيز را خراب كردم...
مامان! نمي‌خواستم ناراحتت كنم،
اگر فردا همين موقع، برنگشتم،
جوري تاب بياور، انگار هيچ اتفاقي نيافتاده...
ديگر دير شده... وقتم به سر آمده...
پشتم به لرزه افتاده و دردي جانكاه به تن دارم
همگي بدرود!... ديگر وقت رفتن است
بايد همه‌چيز را رها كنم و با حقيقت روبرو شوم
آه مامان!... نمي‌خواهم بميرم...
گاه آرزو مي‌كنم كاش هرگز به دنيا نيامده بودم!
شبـح مردي را مي‌بينم...
اي دلقك ايتاليايي! نمي‌خواهي اسپانيايي برقصي؟!
صاعقه و آذرخش بس هراسانم مي‌كنند...
گاليله!...گاليله!...گاليله!...گاليله در فيگارو!
چه باشكوه!...
اما من پسر بدبختي هستم كه هيچ‌كس دوستم ندارد
او کودکي بيچاره است از خانواده‌اي درمانده!
«زندگيش را به او بازگردان و از اين فلاكت رهايش كن!»
باري به هر جهت... رهايم كنيد!
«بسم الله»!... «نه! رهايت نمي‌كنيم!»
رهايش كنيد! «بسم الله»...«رهايت نمي‌كنيم!»
رهايش كنيد! «بسم الله»...«رهايت نمي‌كنيم!»
رهايم كنيد!... «هرگز!»
رهايم كنيد!... «هرگز!»... آه‌ه‌ه... رهايم كنيد!
هرگز! هرگز! هرگز! هرگز! هرگز!
(آه خدايا!)... آه خدايا، نجاتم ده!
شيطان ، با نقشة شومي، به كمينم نشسته... به كمين من...
و تو مي‌انديشي كه مي‌تواني سنگسارم كني و به صورتم تف بياندازي؟
مي‌انديشي كه مي‌تواني عشقم را به چنگ آوري و رهايم كني تا به حال خود بميرم؟
آه رفيق!... نمي‌تواني با من چنين كني!
حالا بايد بروم... بايد از اينجا فرار كنم...
ديگر هيچ چيز، اهميتي ندارد... همگان شاهد باشند،
ديگر هيچ چيز برايم مهم نيست...
هيچ چيـز...
باد به هر سو كه مي‌خواهد بوزد...
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Queen
- country:United Kingdom
- Languages:English, Spanish, Japanese, Arabic
- Genre:Rock
- Official site:http://www.queenonline.com/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_(band)
Queen Lyrics
- The Show Must Go On [Catalan translation]
- The Show Must Go On [Arabic translation]
- Queen - The Show Must Go On
- The Show Must Go On [Bulgarian translation]
- The Show Must Go On [Croatian translation]
- The Show Must Go On [Arabic translation]
- The Show Must Go On [Azerbaijani translation]
- The Show Must Go On [Bosnian translation]
- The Show Must Go On [Czech translation]
- The Show Must Go On [Croatian translation]
Queen Featuring Lyrics
- Bohemian Rhapsody (2011 Remaster) (Danish translation)
- Another One Bites the Dust (2011 Remaster)
- Bohemian Rhapsody (2011 Remaster) (Chinese translation)
- Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster) (Turkish translation)
- Bohemian Rhapsody
- Bohemian Rhapsody (Live Aid)
- Bohemian Rhapsody (2011 Remaster)
- Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
- Another One Bites the Dust (2011 Remaster) (Turkish translation)
- Bohemian Rhapsody (2011 Remaster) (Japanese translation)
Queen Also Performed Pyrics
- (You're So Square) Baby I Don't Care (French translation)
- Bohemian Rhapsody lyrics
- Another One Bites The Dust lyrics
- Bohemian Rhapsody
- Elvis Presley - (You're So Square) Baby I Don't Care
- Bohemian Rhapsody
- Bohemian Rhapsody lyrics
- (You're So Square) Baby I Don't Care (Portuguese translation)
- (You're So Square) Baby I Don't Care (Romanian translation)
- (You're So Square) Baby I Don't Care (German translation)
Latest update
- AronChupa
- Hwasa
- Randi
- Lenna Kuurmaa
- Aviv Geffen
- Skank
- Aleksandra Prijović
- Parokya ni Edgar
- Freddy Quinn
- Gossip
- Blondie
- Ben Cocks
- Alcione
- Future Islands
- AAA
- Rowaida Attieh
- Özgür Çevik
- Aika Yoshioka
- Vasilis Tsitsanis
- Tingulli 3nt
- Daniel Bedingfield
- Petar Grašo
- Amatory
- Raaka-Aine
- Sixx:A.M.
- Vicky Moscholiou
- Rita Sakellariou
- Das Ich
- Camané
- Joakim Thåström
- Davor Badrov
- nicebeatzprod.
- Dječaci
- Morandi
- Dread Mar I
- Miss the Dragon (OST)
- Maciej Maleńczuk
- Halie Loren
- Keren Ann
- Axelle Red
- The Princess and the Frog (OST)
- Larisa Dolina
- Demir Demirkan
- Bulleh Shah
- Wanessa Camargo
- Zain Bhikha
- Anna Akhmatova
- Grasu XXL
- Loïc Nottet
- Gain
- Kamal Heer
- Fahrenheit
- Norm Ender
- Kasta
- Zeds Dead
- Donny Montell
- Rapsodos Filologos
- Ada Milea
- Trailerpark
- Arthur Meschian
- Galija
- Cir.Cuz
- Zbigniew Preisner
- Jessica Simpson
- Saeed Asayesh
- Aesop Rock
- Axel Tony
- Perfect
- Asim Bajrić
- Haddad Alwi
- Hazem Al Sadeer
- Mitar Mirić
- Novi fosili
- Van Gogh
- Chelsi
- Bleona Qereti
- Incubus
- Giorgos Ksanthiotis
- Natavan Habibi
- Activ
- Zlata Ognevich
- ikura
- Tarek al-Atrash
- Li Ronghao
- Boris Grebenshchikov
- Redd
- Liyana
- Marianta Pieridi
- Hess Is More
- Nev
- Corina
- Bana (Cape Verde)
- Wyclef Jean
- Yang Yoseob
- Boyce Avenue
- Aqua
- Suzanne Vega
- Jessy Matador
- EVERGLOW
- Godsmack
- Du lässt mich sein, so wie ich bin [French translation]
- Farbenspiel des Winds lyrics
- Fehlerfrei [English translation]
- Du lässt mich sein, so wie ich bin [English translation]
- Fantasie hat Flügel [Spanish translation]
- Du lässt mich sein, so wie ich bin lyrics
- Du kennst mich doch lyrics
- Du hast mich stark gemacht! lyrics
- Es ist ein Ros' entsprungen lyrics
- Die Sonne kann warten [English translation]
- Don't ask lyrics
- Es gibt keinen Morgen danach [Spanish translation]
- Ewig ist manchmal zu lang [Spanish translation]
- Helene Fischer - Die Rose
- Es gibt ihn also doch lyrics
- Fantasie hat Flügel [English translation]
- Driving home for Christmas lyrics
- Du hast mein Herz berührt [Spanish translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- Fehlerfrei lyrics
- Ehrlich und klar lyrics
- Helene Fischer - Durch den Sturm
- Du hast mich stark gemacht! [Spanish translation]
- Dieser Weg lyrics
- Die Rose [French translation]
- Everything I do [Russian translation]
- Einfach reden oder so [French translation]
- Einmal berührt - für immer verführt [French translation]
- Du hast mich stark gemacht! [Portuguese translation]
- Die Hölle morgen früh [Romanian translation]
- Es gibt keinen Morgen danach lyrics
- Du fängst mich auf und lässt mich fliegen [English translation]
- Du kennst mich doch [Portuguese translation]
- Farbenspiel des Winds [French translation]
- Die Hölle morgen früh [French translation]
- Einfach reden oder so lyrics
- Du hast mein Herz berührt [Italian translation]
- Die schönste Reise lyrics
- Du hast mein Herz berührt lyrics
- Fantasie hat Flügel [English translation]
- Du hast mein Herz berührt [Romanian translation]
- Ein kleines Glück [Spanish translation]
- Blue Hawaii lyrics
- Ein kleines Glück [French translation]
- Die Sonne kann warten [Italian translation]
- Ein kleines Glück [Spanish translation]
- Du fängst mich auf und lässt mich fliegen lyrics
- Doch ich bereu' dich nicht lyrics
- Fantasie hat Flügel lyrics
- Everything I do [German translation]
- Die Hölle morgen früh [Spanish translation]
- Die Sonne kann warten lyrics
- Es ist ein Ros' entsprungen [English translation]
- Du triffst mitten ins Herz [Spanish translation]
- Die Sonne kann warten [Portuguese translation]
- Dieser Weg [English translation]
- Doch ich bereu' dich nicht [French translation]
- Die Sonne kann warten [Spanish translation]
- Ein kleines Glück lyrics
- Du hast mein Herz berührt [English translation]
- Ehrlich und klar [English translation]
- Es gibt ihn also doch [English translation]
- Fantasie hat Flügel [Portuguese translation]
- Die Hölle morgen früh [Hungarian translation]
- Du hast mein Herz berührt [Portuguese translation]
- Du kennst mich doch [English translation]
- Everything I Need [Romanian translation]
- Ewig ist manchmal zu lang lyrics
- Es gibt keinen Morgen danach [Romanian translation]
- Euphoria [Romanian translation]
- Don't ask [German translation]
- Du hast mein Herz berührt [French translation]
- Du kennst mich doch [French translation]
- Die schönste Reise [French translation]
- Ein kleines Glück [English translation]
- Engel gehn durchs Feuer [Spanish translation]
- Le Temps Des Fleurs lyrics
- Du fängst mich auf und lässt mich fliegen [Hungarian translation]
- Driving home for Christmas [German translation]
- Du hast mein Herz berührt [Serbian translation]
- Du triffst mitten ins Herz lyrics
- Du triffst mitten ins Herz [French translation]
- Euphoria lyrics
- Die Rose [Spanish translation]
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Everything I Need lyrics
- Engel gehn durchs Feuer lyrics
- Ewig ist manchmal zu lang [English translation]
- Du fängst mich auf und lässt mich fliegen [Spanish translation]
- Es gibt ihn also doch [French translation]
- Einmal berührt - für immer verführt lyrics
- Everything I do lyrics
- Die Sonne kann warten [English translation]
- Die Schöne und das Biest [English translation]
- Euphoria [German translation]
- Die Rose [English translation]
- Du fängst mich auf und lässt mich fliegen [English translation]
- Du hast mich stark gemacht! [English translation]
- Die Schöne und das Biest lyrics
- Everything I Need [German translation]
- William Orbit: Pieces In A Modern Style
- XTC: Wasp Star (Apple Venus Volume 2)
- Jim White: Wrong-Eyed Jesus!
- Hovercraft: Akathisia
- Diana Ross: Blue
- Kevn Kinney: The Flower And The Knife
- Wesley Willis: Fabian Road Warrior
- Julie Miller: Broken Things
- Rob Zombie: Hellbilly Deluxe
- Various Artists: Superlongevity
- Clem Snide: Your Favorite Music
- Lambchop: Is A Woman
- Flaco Jimenez: Sleepytown
- Sally Timms: Cowboy Sally's Twilight Laments... For Lost Buckaroos
- The Gothic Archies: The New Despair EP
- The William Fairey Brass Band: Acid Brass
- Oasis: Be Here Now
- Pansy Division: More Lovin' From Our Oven
- Jermaine Dupri: Instructions
- Jack Logan: Buzz Me In
- House Of Pain: (Truth Crushed To The Earth Shall) Rise Again
- Jane's Addiction: Kettle Whistle
- The Hope Blister: ...smile's OK
- Cat Stevens: Teaser And The Firecat
- Talib Kweli & Hi-Tek: Reflection Eternal
- Various Artists: Hot Curly Weenie
- The Hang Ups: So We Go
- Jimmie Dale Gilmore: One Endless Night
- Jewel: Spirit
- Everclear: Songs From An American Movie Vol. One: Learning How To Smile
- Peter Thomas Sound-Orchester (Neo Astronautic Sound): Warp Back To Earth 66/99
- 30 Amp Fuse: Saturday Night At The Atomic Speedway
- Josh Rouse: Home
- Lucinda Williams: Car Wheels On A Gravel Road
- Chris Whitley: Dirt Floor
- Marble Valley: Sauckiehall Street
- The Vandalias: Buzzbomb!
- The Frosted Ambassador: The Frosted Ambassador
- Lambchop: Nixon
- Too Much Joy: Green Eggs And Crack
- John Prine: In Spite Of Ourselves
- Quintaine Americana: Decade Of The Brain
- Pizzicato Five: Happy End Of The World
- PJ Harvey & John Parish: Dance Hall At Louse Point
- The Beach Boys: M.I.U. Album/L.A. (Light Album)
- Marah: Kids In Philly
- Crowded House: Afterglow
- Rage Against The Machine: Renegades
- The Go-Betweens: 78 'Til 79: The Lost Album
- Travis: The Man Who
- The Muffs: Happy Birthday To Me
- Tortoise: TNT
- Emmylou Harris: Spyboy
- Garbage: Version 2.0
- Pharoah Sanders: Save Our Children
- Robert Pollard: Waved Out
- James Carter: Chasin' The Gypsy
- Ibrahim Ferrer: Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer
- Macha: See It Another Way
- Ellie Greenwich: I Can Hear Music: The Ellie Greenwich Collection
- Wu-Tang Clan: Wu-Tang Forever
- Youssou N'Dour: Joko (The Link)
- Various Artists: 120 Minutes Live
- KMFDM: Explosion Skull Bomb Swirlie Fist
- D. Braxton Harris: Deep Dark Black
- Richard Buckner: The Hill
- 10,000 Maniacs: Love Among The Ruins
- Various Artists: Starlight Vol. 1 & 2
- Various Artists: A Small Circle Of Friends
- Josh Rouse: Under Cold Blue Stars
- Cinerama: Disco Volante
- Spoon: A Series Of Sneaks
- Damon & Naomi: Damon & Naomi With Ghost
- Massive Attack: Mezzanine
- E-40: Loyalty And Betrayal
- Various Artists: Songs In The Key Of Z: The Curious Universe Of Outsider Music
- Los Super Seven: Los Super Seven
- 311: Transistor
- Nick Tosches: The Nick Tosches Reader
- Lee Hazlewood: Farmisht, Flatulence, Origami, ARF!!! And Me...
- Fear Of Pop: Volume 1
- The Sheila Divine: New Parade
- Public Enemy: He Got Game
- Magazine: Maybe It's Right To Be Nervous Now
- Morphine: B-Sides And Otherwise
- Emmylou Harris: Red Dirt Girl
- Soundtrack: Next Friday
- The Mavericks: Trampoline
- Kronos Quartet: Kronos Caravan
- Various Artists: Swing West!: Guitar Slingers
- Drivin N Cryin: Drivin N Cryin
- Jen Trynin: Gun Shy Trigger Happy
- Don Walser: Down At The Sky-Vue Drive-In
- Morphine: Like Swimming
- Scud Mountain Boys: The Early Year
- Painkiller: Complete Studio Recordings
- Grin: The Very Best Of Grin Featuring Nils Lofgren
- The Pine Valley Cosmonauts: The Pine Valley Cosmonauts Salute The Majesty Of Bob Wills
- ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead: Source Tags & Codes
- Marilyn Manson: Mechanical Animals
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
