Bog te živi [Russian translation]

Вечером когда золотое солнце идёт за горы спать,

Соберёмся и поспорим, что для него лучше?

Уснул наш ежегодник, всё уже кончено,

И никто не знает, и во сне не видит,

Что мы ему готовим!

Сегодня будет для друзей опять слишком

коротка ночь;

Они будут петь и говорить тосты до утра.

И снова нам вино золотое хорошо поможет,

Как и в те дни, когда мы были ещё в селе дома!

Пусть Бог даёт тебе жизни ещё много лет,

Вместе прожитых, мы все тебя поздравим.

И родные песни для тебя звучат, пусть

Они всем пожелают счастливых дней!

Если ночью слышится первый знакомый напев,

Ты нам свет зажги и скажи всем: "Хорошо,

что вы пришли!"

Хотя ты уже давно достиг зрелых лет,

Ты их умеешь скрыть, и весел за двоих,

И ещё кажешься нам молодцом!