Bobik [Polish translation]

[Intro instrumental]:

[Strofa1]:

Papagalul Bobik îi trist de dimineaţă,

Simte că-i ceva, parcă nu-i aşa în viaţă,

Parcă nu mai poate să mănânce şi să beie,

Parcă nu mai poate în locul lui să steie,

Toţi oaspeţii când vin pe Bobik al ascultă

El îi papagal cu caracter şi limbă lungă

Bobik duraciok, şi Bobik vre democraţie..

Toţi îi bat din palme şi toţi al mângâie.

Dar din păcate, Bobik, n-o auzit vreodată

Din gură la stăpân cuvântul "libertate"...

[Refren]:

Bo-bik, uo-u-uo, ce folos că ai în Brazilia viză

Dacă te temi să ieşi când colivia ţi-i deschisă?

(Bo-Bo) -Bo-bik, uo-u-uo, ce folos că poţi vorbi şi-ai pene colorate

Dacă te-ndoapă cu mâncare atunci când vrei dreptate?

[Strofa2]:

Şi credea, săracul, că-i altcineva de vină

Că norocu-n viaţă demult trebuie să-i vină,

Că soarta lui i-o pregătit ceva mai special -

Ceva ce nu se-ntâmplă cu orice papagal.

Cu aşa culori pe pene şi-aşa nume rar

El ar trebui să fie cel mai alintat,

Să îi schimbe apa o dată-n două zile,

S-aibă scrânciob şi oglindă 3 pe 4-n colivie.

[Refren]:

Bo-bik, uo-u-uo, ce folos că ai în Brazilia viză

Dacă te temi să ieşi când colivia ţi-i deschisă?

(Bo-Bo) -Bo-bik, ie-i-ie, ce folos că poţi vorbi şi-ai pene colorate

Dacă te-ndoapă cu mâncare atunci când vrei dreptate?

[Strofa3]:

Nime-acuma nu îi mai deschide uşuliţa.

Bobik o-nceput să-nţeleagă unde-i lipsa

Şi o înţeles că toată viaţa el o vrut doar una -

Cu vreo papagaliţă s-admire stelele şi luna,

Să zboare-aşa de sus de parcă mâini a să moară

Împuşcat în pene sau de gripă aviară,

Dar iată c-o venit stăpânul şi i-o dăruit

Scrânciob şi oglindă ca să nu-i fie urât.

[Refren]:

Bo-bik, ie-i-ie, ce folos că ai în Brazilia viză

Dacă te temi să ieşi când colivia ţi-i deschisă?

(Bo-Bo) -Bo-bik, ie-i-ie, ce folos că poţi vorbi şi-ai pene colorate

Dacă te-ndoapă cu mâncare atunci când vrei dreptate? (ie-ie...)

[Outro instrumental]