Boa Noite Solidão [French translation]

Bonne nuit, solitude.

J’ai vu par la fenêtre

Ton corps de noirceur.

Je veux te donner la main

Comme la flamme d’une bougie

Donne la main à la nuit noire.

Je veux te donner la main

Comme la flamme d’une bougie

Donne la main à la nuit noire.

De tes doigts, solitude,

Tu dépeignes ma nostalgie

Bien trop coiffée.

Tu éparpilles les regrets à travers champ,

Et contre ma volonté,

Tu me rappelles ma vie avec elle.

Tu éparpilles les regrets à travers champ,

Et contre ma volonté,

Tu me rappelles ma vie avec elle.

Seulement voilà solitude,

Tu sais que l'angoisse fait souffrir

Quand on dénie l'amour.

Comme celui qui a perdu la raison,

Nous noyons notre amour

Dans l’orgueil qui nous aveugle.

Comme celui qui a perdu la raison,

Nous noyons notre amour

Dans l’orgueil qui nous aveugle.

Je te prie, sans feindre,

La main sur le cœur,

De ne plus me parler d’elle.

Bonne nuit, solitude.

Et maintenant je veux dormir

Car je sais que je vais rêver d’elle

Bonne nuit, solitude.

Et maintenant je veux dormir

Car je sais que je vais rêver d’elle.