Boško i Admira [Russian translation]

Давно это было

В стране, которой больше нет.

Что-то скрыло время,

А что-то забыли люди.

Помню я судьбы многих людей

В городе под горой Требевич,

Но Бошко и Адмира -

это была история совсем как в кино.

Около них летели дни в огне,

У них не было шансов,

Но тяжёлые времена всегда

Приносят великие истории любви.

Они были дети разных народов,

И верили в разного Бога,

Но они принадлежали друг другу,

И была у них мечта о бегстве из всего этого.

Говорят, что любовь может

Победить все беды,

Но, похоже, человек не умеет

Использовать это оружие.

ПРИПЕВ:

Ну какие там Ромео и Джульетта,

Никто на свете так не любил,

И никто никогда любить не будет

Пока речка Миляцка несёт свои воды.

И спрашивается, когда ещё раз

На этом малом белом свете

Коснуться друг друга два сердца,

И поставят любовь превыше флагов.

Здесь это случается часто,

Есть некий невидимый порог;

Преступи его, и ангел в тебе

Сбросит крылья и станет дьяволом.

И перед снайпером на мосту Врбаня,

Перед тем, что я знаю лучше всего,

Они стояли наедине вдвоём

На последней станции своих грёз.

Поэтому помните их,

Все сильные сего мира,

Кто на зеркале заднего вида, а не в сердце,

Держит любовь, веру и образ святой.

Поэтому помните их,

Нельзя, чтобы было вам безразлично.

Разве небеса - единственное место,

Где мы можем быть едиными,

Где можем быть вместе.

(Припев:)