Boško i Admira [Italian translation]

È stato molto tempo fa

In una terra che non c'è più.

Qualcosa che è stato completamente nascosto dal tempo

Qualcosa che la gente ha dimenticato.

Mi ricordo dei destini di tanti

Nella città sotto il Trebević*

Ma Boško e Admira

È già stata una storia raccontata da un film.

I giorni sono bruciati intorno a loro

Non hanno avuto neanche una possibilità,

Ma i tempi difficili portano sempre

Grandi storie d'amore.

Loro non erano dello stesso popolo

Non avevano lo stesso Dio,

Ma loro avevano l'un l'altro

E il sogno di scappare da tutto ciò.

Dicono che l'amore può

Vincere tutti i mali,

Ma sembra che l'uomo non sappia

Usare quest'arma,

REF.

Quale Giulietta, quale Romeo

Nessuno si è mai amato in questo modo

E nessuno lo farà mai

Finchè l'acqua scorrerà nella Miljacka.

E c'è la domanda di quando ancora una volta

Nel piccolo mondo, bianco

Due cuori si toccheranno l'un l'altro

E metteranno l'amore prima di una bandiera

Questo succede spesso qui

Esiste una qualche soglia invisibile,

Che quando oltrepassi l'angelo in te

Butta via le ali e diventa un demonio.

E davanti al cecchino sul ponte Vrbanja**

E davanti a questo, che conosco benissimo,

I due sono stati da soli

All'ultima stazione del loro sogno.

Per questo motivo ricordateli

Tutti voi grandi e forti

Che invece che nel cuore

Tenete l'amore, la fede, immagini sacre, nello specchietto retrovisore.

Per questo motivo ricordateli

Non si può essere indifferenti

Solo il cielo è l'unico posto,

Dove possiamo essere uno solo,

Dove possiamo stare insieme?

REF.