Boże daj dom [German translation]

Herr, gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke,

Vater, Mutter und den Geschmack von Familie,

Ein gewöhnliches Lächeln, eine menschliche Geste,

Ein Bett, einen Stuhl, zwei Schallplatten.

Herr, gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke.

Herr, gib ihm ein Zuhause, die Mama ein richtiges Weibsbild,

Der Vater auch wie aus einem Modemagazin.

Alles ist hier vorzeigbar, eine Welt aus dem Fernsehen.

Sie geben* Dir ein Stückchen, wann immer Du willst.

Herr, gib ein Zuhause, Herr, gib ihm ein Zuhause.

Sie bemerken* es sogar nicht, wenn es (einem) schon schlecht geht.

Herr gib, gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke. M

Sie kaufen* Dir Spielzeug, wenn Du die Prüfung bestehst.

Anstatt eines Vaters, einer Mutter hast Du ein Warenlager.

Herr, gib ein Zuhause, Herr, gib ihm ein Zuhause.

Sie kaufen Dir Spielzeug, wenn Du die Prüfung bestehst.

Anstatt eines Vaters, einer Mutter hast Du ein Warenlager.

Scheinbar hast Du eine Familie, scheinbar läuft alles gut.

Herr, gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke und 'nen Hund.

Herr, gib ein Zuhause, Herr, gib ein Zuhause.

Herr, gib ein Zuhause, gib ihm ein Zuhause.

Er würde gerne anders leben, er wäre sogar gern allein.

Herr, gib ihm ein Zuhause, gib ihm ein Zuhause, eine stille, stille Ecke.

Gib ihm ein Zuhause, gib ihm ein Zuhause,

Eine stille Ecke, eine stille Ecke,

Gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke,

Eine stille Ecke.