Blut Im Auge [Turkish translation]

Yolculuğumda gördüklerim

Anlatılamayacak kadar gerçek gibiler

Bu yüzden kendi yolumu tercih edip

Sizi oraya götüreceğim

Bir zamanlar karanlık yollarda,

Kuzey ülkelerinde, buradan çok uzaklarda

Nefesimi kesen bir şeyler gördüm

O zamana kadar (ne olduğunu) bilmezdim

Gözlerim kanlı

Dizlerim yaralı

Öylece yığılıp kalakalmıştım

Böylece onu (kızı) buldum

Böylece orada kalamaya karar verdim

Gördüğüm (kız) beni serbest bırakmadı

Onun sırlarını açığa çıkarmak için

Gece bana hasretti

Günbegün gri yağmurda

Bir kez daha gördüğümü aradım

Onun büyüsüne kapılmıştım

Daha önce hiç böylesini görmemiştim

Gözlerim kanlı

Dizlerim yaralı

Öylece yığılıp kalakalmıştım

Böylece onu(Kız) buldum

Şehirlerin kapılarını geride bıraktım,

Buzlu tepelere yol aldım,

Fırtınaların, şimşeklerin kırbaçları

Beni yerin dibine koymaya çalıştı.

Şelalelerin artlarına baktım,

Çalıların ardına, Birken çayırlarına

Yorgun bakışlarla ve gri dalgalarla

Nerede duruyor olabilirdi ki (kız).

Uykusuz ve dinlemeksizin arıyorum...

Sessizce, fısıltılarla, o beni duymuyor...

Kayaların, dağların ve fundalıkların üstünde

Çalılıkların, dikenlerin, karanlığın

Geceleyin ak kızı arıyorum

Parlayan gök ışığını arıyorum