Blush Response [Serbian translation]

[Rejčel:]

"Sviđa vam se naša sova?"

[Dekard:]

"Veštačka je?"

[Rejčel:]

"Naravno da jeste."

[Dekard:]

"Sigurno je skupa"

[Rejčel:]

"Veoma"

[Rejčel:]

"Ja sam Rejčel"

[Dekard:]

"Dekard"

[Rejčel:]

"Čini se da vi naš posao ne smatrate javnim dobrom."

[Dekard:]

"Replikanti su kao bilo koja mašina, ili su dobrobit ili opasnost.

Ako su dobrobit, onda to nije moj problem."

[Rejčel:]

"Mogu li nešto lično da vas pitam?"

[Dekard:]

"Naravno"

[Rejčel:]

"Da li ste ikada greškom penzionisali čoveka?"

[Dekard:]

"Ne"

[Rejčel:]

"Ali na vašem mestu to je rizik...

[Tajrel:]

"Da li će ovo biti test empatije?

Proširenje kapilara takozvane "reakcija crvenila"... nestalnost zenice?

Samostalno širenje dužice."

[Dekard:]

"Nazivamo ga "Vojt-Kampf" skraćeno"

[Rejčel:]

"G. Dekard, dr. Eldon Tajrel."

[Tajrel:]

"Pokažite mi, želim da vidim kako radi"

[Dekard:]

"Gde je subjekat?

[Tajrel:]

"Želim da vidim kako radi na nekome, želim da vidim negativ, pre nego vam pokažem pozitiv."

[Dekard:]

"Šta će to dokazati?"

[Tajrel:]

"Učinite mi"

[Dekard:]

"Na vama?"

[Tajrel:]

"Probajte na njoj"