Blue Valentines [Turkish translation]

Bana mavi(hüzünlü) sevgililer günü kartları yolluyor

Ta Philadelphia'dan

Yıl dönümünü kutlamak için

Eskiden olduğum birinin

Ve varmış gibi hissettiriyor

Tutuklanmam için bir kefalet

Beni dikiz aynasından kontrol etti

Ve her zaman acele etmekteyim

Bu yüzden adımı değiştirdim

Ve beni burada bulabileceğini asla düşünmedim

Bana mavi(hüzünlü) sevgililer günü kartları yollamak

Yarı unutulmuş düşler gibi

Ayakkabımdaki bir çakıl gibi

Bu sokakları yürüdükçe

Ve hatıranın hayaleti

Öpücükteki devedikenidir

Ve bir gülün boynunu kırabilen bir hırsız

Dövmeli tutulmamış bir sözdür

Yenimin altında sakladığım

Ve seni arkamı her döndüğümde görüyorum

Bana mavi(hüzünlü) sevgililer günü kartları yolluyor

Sırra kadem basmaya çalışsam da

Israr ediyorlar aşkımızın

Övgüye sahip olması gerektiğine dair

Neden bütün bu deliliği saklıyorum

Komodin çekmecesinde

Omuzlarımın üstünde, dadanmak için

Bebeğim biliyorum

Gittiğim her yerde çevrede yürümek için daha şanslı olurdum

Kör ve kırık bir kalple

Klapamın altında uyuyan

Bana mavi(hüzünlü) sevgililer günü kartları yolluyor

Bana esas günahımı hatırlatmak için

Suçu asla temizleyemem

Ya da ellerimden bu kan lekelerini çıkaramam

Çok viski gerek

Bu kabusların çekip gitmesi için

Ve her gece kanayan yüreğimi keserim

Ve her sevgililer gününde biraz daha ölürüm

Hatırla söz verdim sana

Yazacağıma...

Bu mavi(hüzünlü) sevgiler günü kartlarını

Mavi(Hüzünlü) sevgiler günü kartlarını

Mavi(Hüzünlü) sevgiler günü kartlarını