Blue [Turkish translation]

Kış geçti

Ve bahar geldi.

Solduk ikimiz de

Kalplerimiz incinmiş özlemden.

(Hüznümü mırıldanıyorum)

Alışkınım hüzünlü göz yaşlarına, hüzne.

(Hüznümü mırıldanıyorum)

Sevgilim, süzülen bulutlarla kaydı gitti ellerimden, ah...

Aynı gökyüzü altında, farklı yerlerdeyiz

Çünkü sen ve ben, tehlikeliyiz

Seni terk ediyorum

Mesafeli konuşuyorum neredeyse

Korkakça ama saklanıyorum, çünkü iyi değilim yeterince

Zalim ayrılıklar aşk yolunun sonu gibi

Hiçbir söz avutamaz beni

Belki de hayatımın son melodramı

Ve şimdi son perde zamanı.

Doğdum ve seninle tanıştım

Ve seni ölümüne sevdim.

Hüzne boyanmış soğuk kalbim.

Gözlerimi yumsam da seni hissedemiyorum.

Kış geçti

Ve bahar geldi.

Solduk ikimiz de

Kalplerimiz incinmiş özlemden.

(Hüznümü mırıldanıyorum)

Alışkınım hüzünlü göz yaşlarına, hüzne.

(Hüznümü mırıldanıyorum)

Sevgilim, süzülen bulutlarla kaydı gitti ellerimden, ah...

Kalbim atmayı bıraktı sanki.

Sen ve ben, donmuşuz, bir savaşın ardından

Kafama kazınmış bir tramva

Bu gözyaşlarım kuruyunca, nemli gözlerle hatırlayacağım aşkımı

Ne acı veriyorum, ne de yalnızım

Mutluluk telkin işi sadece

Daha karmaşık bir şeye katlanamıyorum

Önemli değil, umrumda değiller

Kaçınılmaz gezinti; insanlar gelir ve giderler.

Doğdum ve seninle tanıştım

Ve seni ölümüne sevdim.

Hüzne boyanmış soğuk kalbim.

Sen gitmiş olsan da, ben hâlâ buradayım.

Kış geçti

Ve bahar geldi.

Solduk ikimiz de

Kalplerimiz incinmiş özlemden.

Bu gece yine, hüzünlü ayışığının altında

Yalnız başıma uykuya dalacağım muhtemelen

Seni arıyorum rüyalarımda bile

Ortalıkta geziniyorum bu şarkıyı söyleyerek

(Hüznümü mırıldanıyorum)

Alışkınım hüzünlü göz yaşlarına, hüzne.

(Hüznümü mırıldanıyorum)

Sevgilim, süzülen bulutlarla kaydı gitti ellerimden, ah...