Blue Monday [Filipino/Tagalog translation]

Anong pakiramdam ng pagtrato tulad sa akin

Nuong sinaktan mo ako

At sinabi mo kung sino ka

Akala ko'y ako ay nagkamali

Akala ko narinig ko ang iyong mga salita

Sabihin mo kung ano ang iyong naramdaman

Sabihin mo kung ano ang aking naramdaman

Yung mga nauna sa akin

Tinapos ang kanilang mga gawain

Mula sa nakaraan hanggang katapusan

Di na sila iiwas pa

At hindi na sila mahihirapang

Sabihin ang aking gustong sabihin

Pero alam ko'ng sasabihan mo ako

Kung anong dapat kong pakiramdam ngayon

Kita ko ang barko sa daungan

Kaya ko at ako'y tumalima

Pero kung di dahil sa yong kasawian

Ako'y banal na sana ngayon

Akala ko'y ako ay nagkamali

Akala ko narinig ko ang iyong mga salita

Sabihin mo kung ano ang iyong naramdaman

Sabihin mo kung ano ang aking naramdaman

Ngayon ako'y naghihintay

Akala ko'y sinabi kong iwan mo ako

Nuong naglakad ako sa pampang

Sabihin mo kung ano ang pakiramdam

Pag ang puso mo'y palamig na