Blue [English translation]

The winter had passed

And the spring has come

We have withered

And our hearts are bruised from longing

(I’m singing my blues)

Used to the blue tears, blue sorrow

(I’m singing my blues)

The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

Under the same sky, at different places

Because you and I are dangerous

I am leaving you

One letter difference from ‘nim’^

It’s cowardly but I’m hiding because I’m not good enough

Cruel breakup is like the end of the road of love

No words can comfort me

Perhaps my lifetime’s last melodrama

Now its final curtain is coming down

I was born and I met you

And I have loved you to death

My cold heart that has been dyed blue

Even with my eyes closed, I can’t feel you

The winter had passed

And the spring has come

We have withered

And our hearts are bruised from longing

(I’m singing my blues)

Used to the blue tears, blue sorrow

(I’m singing my blues)

The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

I feel like my heart has stopped beating

You and I, frozen there, after a war

Trauma, that has been carved in my head

Once these tears dry up, I will moistly remember my love

I’m neither painful nor lonely

Happiness is all self-talk

I can’t stand something more complicated

It’s no big deal, I don’t care

Inevitable wandering, people come and go

I was born and I met you

And I have loved you to death

My cold heart that has been dyed blue

Even if you have left, I’m still here

The winter had passed

And the spring has come

We have withered

And our hearts are bruised from longing

Again tonight, underneath that blue moonlight

I will probably fall asleep alone

Even in my dreams, I look for you

And wander around while singing this song

(I’m singing my blues)

Used to the blue tears, blue sorrow

(I’m singing my blues)

The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh (x2)