Blue [Da Ba Dee] [Romanian translation]

Tu, ascultă, aici e o poveste

Despre un mic tip care trăieşte într-o lume albastră

Şi toată ziua şi toată noaptea şi tot ce vede el

E doar albastru ca el în interior şi în exterior

Albastră este casa lui şi cu o mică fereastră albastru

Şi un Corvette albastru

Şi tot este albastru pentru el şi el însuşi

Fiindcă el nu are pe nimeni pe care să îl asculte1

Sunt albastru da ba di, da ba da...

Am o casă albastră cu o fereastră albastră.

Albastru e culoarea a tot ceea ce port.

Albastre sunt străzile şi toţi copacii sunt de asemenea.

Am o prietenă şi ea e atât de albastră.

Albaştri sunt oamenii de aici care merg în jur,

Albaştri precum Corvette-ul meu, stă afară.2

Albaşti sunt cuvintele pe care le spun şi ce le gândesc.

Albastre sunt sentimentele ce trăiesc în mine.

Sunt albastru da ba di, da ba da...

Am o casă albastră cu o fereastră albastră.

Albastru e culoarea a tot ceea ce port.

Albastre sunt străzile şi toţi copacii sunt de asemenea.

Am o prietenă şi ea e atât de albastră.

Albaştri sunt oamenii de aici care merg în jur,

Albaştri precum Corvette-ul meu, stă afară.2

Albaşti sunt cuvintele pe care le spun şi ce le gândesc.

Albastre sunt sentimentele ce trăiesc în mine.

Sunt albastru da ba di, da ba da...

Înăuntru şi afară albastră casa sa

Cu fereastra albastră mică

Şi un Corvette albastru

Şi totul este albastru pentru el şi el însuşi

Şi toată lumea din jur

Fiindcă el nu are pe nimeni pe care să îl asculte1

Sunt albastru da ba di, da ba da...

Sunt albastru da ba di, da ba da...

1. a. b. Varianta originală corectă ar putea fi doar "to listen", care s-ar traduce "care să îl asculte", şi nu "pe care să îl asculte"2. a. b. Varianta originală corectă ar fi "it's in and outisde", care s-ar traduce "e [albastru] în interior şi în afară"