Blue Bayou [Hungarian translation]

Olyan rosszul érzem magam, aggodalmas az elmém

Állandóan olyan magányos vagyok

Amióta hátrahagytam a babám1

A Blue Bayou-n2

Félreteszem az ötcenteseket és a tízcenteseket

Addig dolgozom, amíg lemegy a nap

Alig várom, hogy eljöjjön egy boldogabb idő

A Blue Bayou-n

Egy nap visszatérek

Lesz, ami lesz

A Blue Bayou-ra

Ahol az emberek jók

És a világ az enyém

A Blue Bayou-n

Ahol ott vannak azok a halászhajók

A lebegő vitorláikkal

Bárcsak láthatnám

Azt az ismerős napfelkeltét

Álmos szemekkel

Milyen boldog lennék!

Újra látni fogom a babámat!

Újra együtt leszek néhány barátommal!

Talán jobban leszek újra

A Blue Bayou-n

Félreteszem az ötcenteseket és a tízcenteseket

Addig dolgozom, amíg lemegy a nap

Alig várom, hogy eljöjjön egy boldogabb idő

A Blue Bayou-n

Egy nap visszatérek

Lesz, ami lesz

A Blue Bayou-ra

Ahol az emberek jók

És a világ az enyém

A Blue Bayou-n

Ahol ott vannak azok a halászhajók

A lebegő vitorláikkal

Bárcsak láthatnám

Azt az ismerős napfelkeltét

Álmos szemekkel

Milyen boldog lennék!

Ó, mellettem azzal a fiúval

Aki az enyém

Az ezüstös hold

És az esti árapály

Óh, egy szép napon

Elmúlik majd

Bennem ez a fájdalom

Sosem leszek bús

Valóra válnak az álmaim

A Blue Bayou-n

1. Párom, szeretőm.2. Kék Bayou.

Az Amerikai Egyesült Államok déli részén bayounak nevezik az alacsony síkságok folyóinak, tavainak mocsaras, lassan mozgó vagy stagnáló ágait, holtágait, kiöblösödéseit.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Bayou