Blue Bayou [Croatian translation]

Osjećam se tako loše, imam zabrinut um

Tako sam usamljena cijelo vrijeme

Otkako sam ostavila svoje milo za sobom

U Blue Bayou1

Štedim sitniš, štedim kovanice

Radim dok sunce ne zasja

Radujem se sretnijim vremenima

U Blue Bayou

Vratit ću se nekad

Što god da se dogodi

U Blue Bayou

Gdje su ljudi dobri

I svijet je moj

U Blue Bayou

Gdje te ribarice

Plutaju sa svojim jedrima

Da samo mogu vidjeti

Taj poznati izlazak sunca

Kroz pospane oči

Kako sretna bih bila

Vidjet ću svoje milo opet

Bit ću s nekima od svojih prijatelja

Možda ću se opet osjećati bolje

U Blue Bayou

Štedim sitniš, štedim kovanice

Radim dok sunce ne zasja

Radujem se sretnijim vremenima

U Blue Bayou

Vratit ću se nekad

Što god da se dogodi

U Blue Bayou

Gdje su ljudi dobri

I svijet je moj

U Blue Bayou

Gdje te ribarice

Plutaju sa svojim jedrima

Da samo mogu vidjeti

Taj poznati izlazak sunca

Kroz pospane oči

Kako sretna bih bila

Oh, taj moj dečko

Uz mene

Srebrni mjesec i večernja oseka

Oh, jedan slatki dan

Odnijet će

Ovu bol iznutra

Pa, neću nikada biti tužna

Moji snovi se ostvaruju

U Blue Bayou

1. Bayou kao naziv označava močvarno područje, vodu stajaćicu, ima ih po Louisiani, postoji i Blue Bayou, ali figurativno bi to mogla biti i močvara tuge