Blu [Slovenian translation]

[Uvod]

Ja

[Kitica 1]

Modra je, modra

Modra nebesa, modri oblaki

Modre lune, modri, modri dnevi

Dežujejo modre solze

Modre vode, Malibu

Modra angelska morja

Modri angeli, modre rože, modre

Modre noči, tečejo modri avti

[Predrefren]

O, ja, kdo navsezadnje umre, ampak

Hočem ja, reči mi: "Ja"

Hočem ostati tu

Ostani tu

Povej mi kdo je pripravljen umreti, kdo?

Povej mi kdo? Tu sem, pripravljen storiti to zate

Navsezadnje kdo? Ja, hočeš da

Bi bil kraljevski konec

Tako kot jaz, tako kot jaz

Ja, da umrem zate

Kot kralj, kot kralji

Kot da bi bilo za naju

Kot da, kot da

Bi to storil zate, ne za naju

[Refren]

Modra je, da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

[Prehod 1]

Modre oči, modri pasteli

Modri hudiči grizejo modre duše

Moder dim, moder prah

Dežuje modra, je Little Boy Blue*

[Predrefren]

O ja, koga si navsezadnje želim, ampak

Hočem ja, reči mi: "Ja"

Hočem ostati tu

Ostani tu

Povej mi kdo je pripravljen umreti, kdo?

Povej mi kdo? Tu sem, pripravljen storiti to zate

[Refren]

Modra je, da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di

Modra je, da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

[Prehod 2]

To je triler, to je kult

To je komedija, film noir

To je detektivka, to je umetniški film

Jaz in ti sva sama, toda

[Predrefren]

Ja, hočeš da bi bil kraljevski konec

Tako kot jaz, tako kot jaz

Ja, da umrem zate

Kot kralj, kot kralji

Kot da bi bilo za naju

Kot da, kot da bi to storil zate

Ne zase

[Refren]

Modra je, da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di

Modra je, da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

Da ba di, da ba daj

*. ena izmed tradicionalnih angleških otroških pesmic