Blown Away [French translation]

Un éclair sec fend les cieux

Ces nuages noirs s'amoncèlent dans ses yeux

Son père était un méchant vieux monsieur

Maman était un ange dans la terre

Le présentateur météo a averti une tornade

Elle a prié pour que ça soit détruit

Il n'y a pas assez de pluie en Oklahoma

Pour rincer cette maison de ses péchés

Il n'y a pas assez de vent en Oklahoma

Pour arracher les clous du passé

[Refrain:]

Brise chaque fenêtre jusqu'à ce que tout soit emporté par le vent,

Chaque brique, chaque planche, chaque porte qui claque, emportée par le vent,

Jusqu'à ce qu'il ne reste rien qui tienne debout,

Jusqu'à ce qu'il ne reste rien d'hier,

Chaque souvenir de whisky imbibé de larmes emporté par le vent,

Emporté par le vent

Elle a entendu ces sirènes hurler

Son papa était là, sans connaissence sur le canapé

Elle s'est enfermée dans la cave

En écoutant les hurlements du vent

Certains appellent ça se réfugier

Elle a appelé ça une douce revanche

[Refrain:]

Brise chaque fenêtre jusqu'à ce que tout soit emporté par le vent,

Chaque brique, chaque planche, chaque porte qui claque, emportée par le vent,

Jusqu'à ce qu'il ne reste rien qui tienne debout,

Jusqu'à ce qu'il ne reste rien d'hier,

Chaque souvenir de whisky imbibé de larmes emporté par le vent,

Emporté par le vent

Il n'y a pas assez de pluie en Oklahoma

Pour rincer cette maison de ses péchés

Il n'y a pas assez de vent en Oklahoma

Pour arracher les clous du passé

Brise chaque fenêtre jusqu'à ce que tout soit emporté par le vent, (emporté par le vent)

Chaque brique, chaque planche, chaque porte qui claque, emportée par le vent, (emporté par le vent)

Jusqu'à ce qu'il ne reste rien qui tienne debout,

Jusqu'à ce qu'il ne reste rien d'hier (emporté par le vent)

Chaque souvenir de whisky imbibé de larmes emporté par le vent,

Emporté par le vent

Emporté par le vent, emporté par le vent, emporté par le vent, emporté par le vent, emporté par le vent