Blowin' in the Wind [Vietnamese translation]

Qua bao nhiêu núi với bao nhiêu con đường

Đàn ông mới xứng danh đàn ông?

Và chim câu trắng lướt qua bao biển rộng

Để mai đây ngủ yên nơi chân cồn?

Và viên đạn đại bác sẽ bay đi bao lần

Để mai đây bị cấm trên hành tinh?

Lời đáp xa vời, để gió cuốn đi bên trời

Để gió cuốn đi bạn ơi.

Được bao nhiêu năm tháng núi non kia còn lại

Rồi trôi đi theo nước ra biển khơi?

Bao nhiêu năm tháng chúng ta tồn tại

Để mai đây được tự do trên đời?

Và còn bao nhiêu năm nữa những ai kia quay mặt

Làm như không hay biết điều chi?

Lời đáp xa vời, để gió cuốn đi bên trời

Để gió cuốn đi, bạn ơi.

Mở to thêm đôi mắt ngước trông lên bao lần

Thì ta trông thấy trời cao?

Cần bao đôi tai nữa gắn thêm cho mỗi người

Để nghe tiếng khóc than muôn người?

Và cần thêm bao cái chết đến khi ai kia biết rằng

Bao nhiêu mạng sống đã bị hi sinh?

Lời đáp xa vời, để gió cuốn đi bên trời

Để gió cuốn đi, bạn ơi.