Blowin' in the Wind [Japanese translation]

どれほどの道を歩きぬいたんだろそいつは

そいつがヒトって呼ばれるまでに？

そう、そんで　どんだけ海を越えるんだろ白い鳩よ

砂浜で眠りにつくまでに？

そう、そんで　どんだけ降らなきゃいけないんだろ大砲の弾

永遠に廃止されるまでに？

その答えは、友よ、風にまかれて

その答えは　風にまかれてる

いく年くらい存在するんだろ山は

海に流されてしまうまでに？

そう、そんで　いく年くらい存在するんだろある人たちは

自由を与えられるまでに？

そう、そんで　何回くらい背をむけるんだろ人は

ただ見えないふりをするために？

その答えは、友よ、風にまかれて

その答えは　風にまかれてる

何回くらい見上げなきゃいけないんだろ人は

空をほんとに見れるまでに？

そう、そんで　どんだけ耳がいるんだろ人間ひとりに

人々の悲痛が聞こえるまでに？

そう、そんで　どれだけの死が必要なんだろ人は

死んだ人が多すぎるって悟るまえに？

その答えは、おれの友よ　風にまかれて

その答えは　風のなかにまかれてる