Blowin' in the Wind [Arabic translation]

كم طريق على الرجل أن

يسلك

قبل أن تسميه رجلا

اجل، و كم بحر على

الحمامة البيضاء أن تمخر عبابه

قبل ان تنام على

الرمال

أجل، وكم مرة على

القذائف المدفعية أن تطير

قبل ان تصبح محظورة للأبد

الجواب يا صديقي هو

الهبوب مع الريح

كم سنة يمكن للجبل

أن يصمد في مكانه

قبل أن يجرفه البحر

اجل و كم سنة يمكن

للبشر أن يعيشوا

قبل أن يسمح لهم بأخذ

حريتهم

أجل و كم مرة يمكن للمرء

ان يدير رأسه

متظاهرا بأنه لا

يبصر شيئا

الجواب يا صديقي يكمن

في مهب الريح

كم مرة على المرء أن

يرفع بصره

قبل ان يرى السماء

اجل و كم أذن على

الإنسان أن يملك

قبل ان يستطيع سماع

صراخ الآخرين

أجل و كم حالة وفاة يتطلب

الأمر حتى يدرك الواحد

إن هنالك الكثيرين ممن

لقوا حتفهم

الجواب يا صديقي هو

الهبوب مع الريح