Blow High, Blow Low [German translation]

Ich sehe oft die Pelikane fliegen

Mühelos in ihrem friedlichen Gleiten

Hässlich an Land

Aber schön im Flug

Und ich träume davon, in die Ferne zu reisen

Weg von den Fesseln der Frauen von heute

Weg von meines Vaters Scham

Und meiner Mutter Grab

Ich sah meinen Ausweg in einem Seemann namens Jim

Naiv zu glauben, wenn ich ihn heiratete

Wäre ich frei, zu leben

Wie ich's will

Doch er trank jede Nacht

(Jede Nacht )

Geriet in Wut und benutzte seine Fäuste

(Jede Nacht )

Ich schloss meine Augen und sah

Die Pelikane fliegen

Komme, was da kommen mag

Ich war ein Schiff ohne Segel

Und ich habe einen Anker gelichtet

Befestigt tief unter mir

Komme, was da kommen mag

Ich hatte einen Traum von einem eigenen Schiff

Eines Tages würde ich den Anker lichten

Und mich aufmachen ins große Unbekannte

Eine Frau im achtzehnten Jahrhundert

Ist ein verankertes Schiff mit Blick auf das Meer

Ohne Seele

Sie ist ein Gefäß für all seine Bedürfnisse

Und dort war ich festgemacht am Ufer

Wartend auf ihn und seinen betrunkenen Krieg

Der auf mich auf mich, bis ich ein Wrack war

Auf dem Meeresboden

Doch ich festigte mich im Innern

Zusammengehalten von Schnüren

Ich verstaute meine Träume

Vor den Blicken anderer

Und er trank jede Nacht

Geriet in Wut und benutzte seine Fäuste

Ich schloss meine Augen und sah

Die Pelikane fliegen

Komme, was da kommen mag

Ich war ein Schiff ohne Segel

Und ich habe einen Anker gelichtet

Befestigt tief unter mir

Komme, was da kommen mag

Ich hatte einen Traum von einem eigenen Schiff

Eines Tages würde ich den Anker lichten

Und mich aufmachen ins große Unbekannte