Éblouie par la nuit [German translation]

Geblendet von der Nacht und ihrem sterblichen Licht

Den Autos knapp ausweichend, die Augen wie Nadelöhre

Hab ich 100 Jahre auf Dich gewartet, in schwarz-weißen Straßen.

Pfeifend bist Du gekommen.

Geblendet von der Nacht und ihrem sterblichen Licht

Dosen rumkickend, genauso gottverlassen wie ein Schiff.

Wenn ich dabei auch den Kopf verloren hab – ich hab dich geliebt, und schlimmer noch sogar…

Pfeifend bist Du gekommen.

Geblendet von der Nacht und ihrem sterblichen Licht

Wirst Du das Leben lieben oder nur zusehn, wie es vergeht?

Von unseren durchkifften Nächten bleibt fast nichts

Außer deiner Asche am Morgen.

An diese Metro, erfüllt vom Schwindelgefühl des Lebens

An die nächste Station, kleiner Europäer,

leg deine Hand, leg sie

unter mein Herz

Geblendet von der Nacht und ihrem sterblichen Licht

Eine letzte Platzrunde mit der Hand auf dem Ende

Ich hab 100 Jahre auf Dich gewartet, in schwarz-weißen Straßen.

Pfeifend bist Du gekommen.