Bloody Valentine [Turkish translation]

Verse 1

Pekala

Uyarılma (**) kötüye gitti

Ama sen sahip olduğum en iyisiydin

Tıpkı ıslak çimentodaki el izleri gibi

O bana dokundu, bu kalıcı

Aklımda, aklımda

Söylediğin hiçbir şeyi duyamıyorum, ama

Aklımda, aklımda

Sana "kız arkadaşım" diyorum, ne oluyor

Chorus

Sahte sevmiyorum

Ama bu gece senden bir şeyler alacağım

Biliyorum gitmeliyim

Ama sanırım uçağı kaçıracağım (***)

Sonsuza dek kalamam, kalıcı yapalım bu işi

Ve bu geceyi tedavi edelim sanki yeniden olacakmış gibi

Sen benim bu gece kanlı sevgili(*)m olacaksın

Verse 2

Aşırı uyarıldım (**) ve üzgünüm

Anlamanı beklemedim

Gerçek romantizmden daha azı değil bu

Ya da sadece pislik mi çıkarıyorum?

Aklımda, aklımda

Seninle çıplak bir biçimle uzanıyorum, evet

Aklımda, aklımda

Elini tutarken ölmeye hazırım

Chorus

Sahte sevmiyorum

Ama bu gece senden bir şeyler alacağım

Biliyorum gitmeliyim

Ama sanırım uçağı kaçıracağım (***)

Sonsuza dek kalamam, kalıcı yapalım bu işi

Ve bu geceyi tedavi edelim sanki yeniden olacakmış gibi

Sen benim bu gece kanlı sevgili(*)m olacaksın

Bridge

Saklayamam

İçten içe senin için ne hissettiğimi

Bu gece her şeyi verirdim

Eğer sadece sana sahip olabilseydim, benim ol

Benim ol, bebeğim

Saklayamam (bu hisleri saklayamam, hayır)

İçten içe senin için ne hissettiğimi (bu hisleri saklayamam)

Bu gece her şeyi verirdim (her şeyimi verirdim senin için)

Sadece sana sahip olabilseydim (her şeyimi verirdim)

Benim ol (ayy)

Chorus

Sahte sevmiyorum

Ama bu gece senden bir şeyler alacağım

Biliyorum gitmeliyim

Ama sanırım uçağı kaçıracağım (***)

Sonsuza dek kalamam, kalıcı yapalım bu işi

Ve bu geceyi tedavi edelim sanki yeniden olacakmış gibi

Sen benim bu gece kanlı sevgili(*)m olacaksın

Outro

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (Sadece bu gece)

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (Sadece bu gece)

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (Sadece bu gece)

Na-na-na, na-na-na (kanlım, kanlım ****[wtf])

Na-na-na-na-na-na-na (Sadece bu gece)

(Aynı anda mıydık?—Denemeli miyiz) (*****)