Bloody Valentine [Russian translation]

[Куплет 1]

Окей.

Притворство просто не сработало,

Но ты лучшее, что когда-либо было у меня.

Как отпечатки ладоней на сыром цементе,

Она прикоснулась ко мне, и это навсегда.

В моей голове, в моей голове...

Я не слышал ничего, что ты сказала, но...

В моей голове, в моей голове...

Я называю тебя "подружкой", какого чёрта?

[Припев]

Я не занимаюсь лживой любовью,

Но я возьму немного твоей сегодня вечером.

Я знаю, что должен идти,

Но я могу просто опоздать на самолёт.

Я не могу остаться навсегда, давай притворимся

И отнесёмся к этой ночи так, будто это произойдёт снова.

[Куплет 2]

Я очень взволнован и мне грустно,

Я и не жду, что ты поймёшь.

Это не что иное, как настоящая любовь,

Или я просто всё не так понял?

В моей голове, в моей голове...

Я лежу с тобой без одежды, да.

В моей голове, в моей голове...

Я готов умереть, держа тебя за руку.

[Припев]

Я не занимаюсь лживой любовью,

Но я возьму немного твоей сегодня вечером (Возьму немного твоей сегодня вечером).

Я знаю, что должен идти,

Но я могу просто опоздать на самолёт.

Я не могу остаться навсегда, давай притворимся

И отнесёмся к этой ночи так, будто это произойдёт снова.

Сегодня вечером ты будешь моим Чёртовым Валентином.

[Бридж]

Я не могу скрывать,

Что я чувствую к тебе в душе.

Я бы отдал всё сегодня вечером,

Если бы мог просто заполучить тебя, будь моей.

Будь моей, крошка.

Я не могу скрывать (я не могу скрывать эти чувства, нет),

Что я чувствую к тебе в душе (я не могу скрывать эти чувства).

Я бы отдал всё сегодня вечером (я бы бросил всё ради тебя),

Будь моей (Эй).

[Припев]

Я не занимаюсь лживой любовью,

Но я возьму немного твоей сегодня вечером (Возьму немного твоей сегодня вечером).

Я знаю, что должен идти,

Но я могу просто опоздать на самолёт.

Я не могу остаться навсегда, давай притворимся

И отнесёмся к этой ночи так, будто это произойдёт снова.

Сегодня вечером ты будешь моим Чёртовым Валентином.

[Концовка]

На-на-на, на-на-на

На-на-на-на-на-на-на (Только сегодня)

На-на-на, на-на-на

На-на-на-на-на-на-на (Только сегодня)

На-на-на, на-на-на

На-на-на-на-на-на-на (Только сегодня)

На-на-на, на-на-на (Мой Чёртов, мой Чёртов)

На-на-на-на-на-на-на (Только сегодня)

(Мы вовремя? Стоит ли нам попробовать—)