Bloody Valentine [German translation]

[Strophe 1]

Okay

Die Simulation ging gerade in die Hose

Aber du bist das Beste, was ich je hatte

Wie Handabdrücke in nassem Zement

Hat sie mich berührt, es ist permanent

In meinem Kopf, in meinem Kopf

Konnte ich nichts von dem, was du sagtest, hören, aber

In meinem Kopf, in meinem Kopf

Nenne ich dich "Freundin", was zur Hölle?

[Refrain]

Ich bin nicht der Typ für unechte Liebe

Aber ich werde heute Nacht von dir etwas davon nehmen

Ich weiß, dass ich los muss

Aber ich könnte auch knapp den Flug verpassen

Ich kann nicht für immer bleiben, lass uns so tun als ob

Und diese Nacht so angehen, als ob es wieder passieren wird

Du wirst heute Nacht mein verdammter Valentinsschatz sein

[Strophe 2]

Ich bin überreizt und ich bin traurig

Ich erwarte nicht von dir, dass du das verstehst

Es ist nichts weniger als eine echte Romanze

Oder baue ich einfach nur Mist?

In meinem Kopf, in meinem Kopf

Liege ich nackt mit dir zusammen, ja

In meinem Kopf, in meinem Kopf

Bin ich bereit zu sterben, und dabei deine Hand zu halten

[Refrain]

Ich bin nicht der Typ für unechte Liebe

Aber ich werde heute Nacht von dir etwas davon nehmen (heute Nacht von dir etwas nehmen)

Ich weiß, dass ich los muss

Aber ich könnte auch knapp den Flug verpassen

Ich kann nicht für immer bleiben, lass uns so tun als ob

Und diese Nacht so angehen, als ob es wieder passieren wird

Du wirst heute Nacht mein verdammter Valentinsschatz sein

[Bridge]

Ich kann nicht verstecken

Wie ich über dich fühle, in mir

Ich würde heute Nacht alles aufgeben

Wenn ich dich einfach nur haben könnte, sei mein

Sei mein, Baby

Ich kann nicht verstecken (ich kann diese Gefühle nicht verstecken, nein)

Wie ich über dich fühle, in mir (ich kann diese Gefühle nicht verstecken)

Ich würde heute Nacht alles aufgeben (ich würde alles für dich aufgeben)

Wenn ich dich einfach nur haben könnte, sei mein (ich würde alles aufgeben)

Sei mein (Ja)

[Refrain]

Ich bin nicht der Typ für unechte Liebe

Aber ich werde heute Nacht von dir etwas davon nehmen (heute Nacht von dir etwas nehmen)

Ich weiß, dass ich los muss

Aber ich könnte auch knapp den Flug verpassen

Ich kann nicht für immer bleiben, lass uns so tun als ob

Und diese Nacht so angehen, als ob es wieder passieren wird

Du wirst heute Nacht mein verdammter Valentinsschatz sein

[Outro]

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (nur heute Nacht)

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (nur heute Nacht)

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (nur heute Nacht)

Na-na-na, na-na-na (mein verdammtes, mein verdammtes)

Na-na-na-na-na-na-na (nur heute Nacht)

(Waren wir pünktlich? Sollten wir versuchen—)