Bloody Valentine [Croatian translation]

[-]

U redu

Simulacija se pokvarila

Ali ti si nešto najbolje što sam ikada imao

Poput mokrih otisaka ruku u mokrom cementu

Dotaknula me, trajno je

U mojoj glavi, u mojoj glavi

Nisam mogao čuti išta što si rekla, ali

U mojoj glavi, u mojoj glavi

Zovem te "curom", koji kurac?

[-]

Ne radim lažnu ljubav

Ali uzet ću nešto od tebe noćas

Znam da moram ići

Ali mogao bih propustiti let

Ne mogu ostati zauvijek, zaigrajmo igru pretvaranja

I tretirajmo ovu noć kao da će se ponoviti

Bit ćeš moje krvavo Valentinovo noćas

[-]

Prestimuliran sam i tužan

Ne očekujem od tebe da razumiješ

Nije ništa manje od prave romantike

Ili samo radim nered?

U mojoj glavi, u mojoj glavi

Ležim gol s tobom, da

U mojoj glavi, u mojoj glavi

Spreman sam umrijeti držeći tvoju ruku

[-]

Ne radim lažnu ljubav

Ali uzet ću nešto od tebe noćas

Znam da moram ići

Ali mogao bih propustiti let

Ne mogu ostati zauvijek, zaigrajmo igru pretvaranja

I tretirajmo ovu noć kao da će se ponoviti

Bit ćeš moje krvavo Valentinovo noćas

[-]

Ne mogu sakriti

Kako se osjećam u vezi tebe iznutra

Odrekao bih se svega noćas

Kad bih samo mogao imati tebe, budi moja

Budi moja, srećo

Ne mogu sakriti (Ne mogu sakriti ove osjećaje, ne)

Kako se osjećam u vezi tebe iznutra (Ne mogu sakriti ove osjećaje)

Odrekao bih se svega noćas (Odrekao bih se svega samo za tebe)

Kad bih samo mogao imati tebe, budi moja (Odrekao bih se svega)

Budi moja

[-]

Ne radim lažnu ljubav

Ali uzet ću nešto od tebe noćas

Znam da moram ići

Ali mogao bih propustiti let

Ne mogu ostati zauvijek, zaigrajmo igru pretvaranja

I tretirajmo ovu noć kao da će se ponoviti

Bit ćeš moje krvavo Valentinovo noćas

[-]

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (Samo noćas)

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (Samo noćas)

Na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (Samo noćas)

Na-na-na, na-na-na (Moje krvavo, moje krvavo)

Na-na-na-na-na-na-na (Samo noćas)

(Jesmo li bili na vrijeme? Možda da pokušamo—)