Bloodstains [French translation]

je souffre et tu souffres de ces coeurs vides et émoussés

nous attendons que quelqu'un déchire nos côtes en morceaux

et empoigne d'une main ferme nos coeurs vides et émoussés

nos coeurs

je prends et tu prends nous ne savons plus donner

je fais semblant, tu t'évades, c'est comme ça et c'est tout

alors nous allons nous quitter là ce soir mais pas avant que chacun ait rendu à l'autre son coeur

car notre amour

nous a quittés il y a longtemps

pendant que nous étions tous les deux endormis

en laissant des taches de sang dans la neige

en laissant des taches de sang dans la neige

j'attends et tu attends mais ce train ne va pas arriver

ta voix commence à m'agacer et je déteste ce que nous sommes devenus

tu vois il n'y a pas d'avenir dans cette gare nous nous nourrissons seulement des miettes

de nos coeurs

je tremble et tu trembles c'est comme ça que ça doit se passer

en cet automne abandonné de l'amour nous irons ratisser les feuilles

les feuilles qui sont tombées de ces arbres froids et mourants dans nos coeurs

car notre amour

nous a quittés il y a longtemps

pendant que nous étions tous les deux endormis

en laissant des taches de sang dans la neige

alors je me sens seul comme tu te sens seule

mais c'est seulement parce que ça m'a mis à terre

comme ça t'a mise à terre tu ne m'appartiens pas

et ma chérie je ne t'appartiens pas

et ça met un coup et ça hurle

et ça blesse et ça enfle

mais les dés sont jetés

et nous savons tous les deux ce qu'ils nous disent de faire

nous disent de faire

alors je pleure et tu pleures en lacs salés silencieux

la route s'est verglacée et nous n'avons pas de freins

alors tandis que le mur continue de se rapprocher

je crains qu'il ne soit trop tard pour empêcher nos coeurs de se briser