Blood On the Leaves [French translation]

[Intro: Nina Simone]

D'étranges fruits pendent des arbres

Du sang sur les fueilles

[Couplet 1]

J'ai juste besoin de me vider la tête maintenant,

Elle tourne depuis l'été

Maintenant, je retiens l'été maintenant,

Et tout ce dont j'ai envie est ce que je peux pas acheter maintenant.

Parce que j'ai pas d'argent sur moi en ce moment

Et je t'ai dit d'attendre

Ouais, je t'ai dit d'attendre

Donc je vais avoir besoin d'un peu plus de temps maintenant.

Parce que j'ai pas d'argent sur moi en ce moment.

Et je pensais que tu pourrais attendre

Ouais, je pensais que tu pourrais attendre

Ces salopes qui m'entourent

Veulent toutes quelque chose de moi.

Alors elles parlent de moi

Elles seraient perdues sans moi

On aurait pu être quelqu'un,

Je pensais que tu serais différente à ce sujet.

Maintenant t'es pas comme ça,

Donc continuons avec ça.

[Couplet 2]

On aurait pu être quelqu'un

Au lieu de ça tu devais le dire à quelqu'un

Tu te souviens de la première fête

Lorsque tu as pris ton premier E.

Et tu es sorti de ton corps

Et tu es sorti de ton corps

En courant nu dans le hall

Et tu criais que tu m'aimais

Avant que le feu des projecteurs t'ait volé

Avant que le feu des projecteurs t'ait volé.

Souviens-toi, on était si jeune.

Lorsque je te tenais dans mes bras

Avant le sang dans les feuilles

Je sais qu'il y a rien qui cloche chez moi.

Il se passe un truc bizarre.

[Couplet 3]

Tu aurais pu être quelqu'un

On aurait pu, euh, on aurait pu être quelqu'un

Ou c'était durant la première fête ?

Lorsqu'on a pris notre premier E

Et on est sorti de notre corps

Et on est sorti de notre corps

Avant d'appeler les avocats

Avant que tu aies essayé de nous détruire

Comment tu vas mentir à l'avocat ?

C'est comme si je te connais même pas.

Il faut retourne au magnolia

[Pont]

J'emmerde les autres parce que j'ai mes frérots

J'emmerde les autres parce que j'ai mes frérots

J'emmerde les autres parce que j'ai mes frérots

Je roule avec mes frérots, je mourrais pour mes...

[Couplet 4]

A toutes mes secondes salopes, essayez d'avoir un bébé,

Tu essayes d'avoir un bébé, maintenant tu te comportes comme une folle

J'en ai rien à foutre si tu parlais à Jay-Z

Il n'est pas avec toi, il est avec Beyoncé, tu dois arrêter d'être paresseuse

Elle se met sous Instagram, genre, #BadBitchAlert

Il met sa montre sous Instagram, genre, #MadRichAlert

Il veut juste voir son cul à l'envers.

Un sac de 2000 € sans argent dans ton sac à main

Maintenant tu es assis à côté du terrain, ta femme de l'autre côté,

Il faut les séparer, j'appelle ça l'apartheid

Puis elle a dit qu'elle était enceinte, c'est la nuit où ton coeur est mort

Puis tu as besoin d'aller dire à ta copine et de le signaler

La raison principale c'est que ton pasteur a dit que tu peux pas l'avorter.

Maintenant ton chauffeur dit que tu peux pas te payer cette nouvelle Benz

Toute la cocaïne sur la table, tu peux pas la sniffer

De la richesse à la possession de l'argent de la cour

Tout l'argent va à la pension alimentaire, euh, ouais, elle t'a eu, frère

Jusqu'à la mort, mais remplit ton rôle

Le mariage impie

[Outro]

Cette nuit d'été, on attendait depuis longtemps

Maintenant on attend la rose d'été et respire

Et respire, et respire

Et respire, et respire

Et respire, et respire

Et vis, et apprends

Et vis, et apprends

Et je vis, et je vis, comme un solitaire

Solitaire, solitaire

Et vivre tout ce que j'ai

Et vivre tout

Et vivre

Et vivre