Blood On Blood [Portuguese translation]

Eu ainda me lembro

De quando eu era só um garoto

Quando amigos eram amigos para sempre

E o que você falava era o que você fazia

Bom, era eu e Danny e Bobby

Nós cortamos as mãos uns dos outros

E seguramos firme uma promessa

Que somente irmãos entendem

Mas nós éramos tão jovens (tão jovens)

Um por todos e todos por um (por um)

Tão certo quanto dizer que o rio vai correr

Sangue sobre sangue

Um a um1

Ainda estaríamos de pé

No final das contas

Sangue sobre sangue

Um a um

E eu estarei aqui para você

Até o juízo final

Sangue sobre sangue

E Bobby era nosso herói

Porque ele tinha uma identidade falsa

Quando eu fui pego roubando cigarros

Ele levou a culpa por mim

Danny conhecia essa garota2

Cada um deu uma nota de dez

Ela nos levou nesse motel barato

E fez de nós homens

Mas nós éramos tão jovens (tão jovens)

Um por todos e todos por um (por um)

Tão certo quanto dizer que o rio vai correr

Sangue sobre sangue

Um a um

Ainda estaríamos de pé

No final das contas

Sangue sobre sangue

Um a um

E eu estarei aqui para você

Até o juízo final

Sangue sobre sangue

Agora Bobby, ele é advogado na cidade alta3

Danny, ele é o cara dos remédios4

E eu, eu sou só cantor

Em uma banda de rock'n'roll de cabelos compridos

Através dos anos e das milhas entre nós

Foi uma viagem longa e solitária

Mas se eu receber uma chamada na calada da noite

Eu estarei bem ao seu lado

Sangue sobre sangue, sangue sobre sangue

Sangue sobre sangue

Um a um

Ainda estaríamos de pé

No final das contas

Sangue sobre sangue

Um a um

E eu estarei aqui para você

Até o juízo final

Sangue sobre sangue

1. "One on one" é uma expressão que significa uma conversa direta entre duas pessoas.2. "White trash" é um termo derrogatório nos Estados Unidos que se refere a pessoas brancas de baixa classe.3. O termo "uptown" assim como "downtown" denomina regiões de uma cidade e o significado varia de acordo com a cidade específica. Algumas vezes "uptown" tem a conotação de ser a parte rica de uma cidade.4. "Medicine man" é o curandeiro de um povo indígena; acredito que aqui é um jeito irônico de dizer que Danny virou médico.