Blood like gasoline [French translation]

Tu me fais du mal

et je le sais

mais pourtant je suis là dans tes bras.

Et même si on s'écrase comme si (on gardait) le secret,

ce n'est que le calme avant la tempête.

Parce que tes lèvres sont comme le feu

et mon sang comme de l'essence.

Quand on se frotte l'un à l'autre

on met le feu partout.

La fumée monte,

ça devient dur de respirer.

Tes lèvres sont comme le feu.

Allume mon essence,

mon sang est comme de l'essence

Ta voix me suit comme un écho.

Il faudrait que quelqu'un me réveille.

Le ciel le plus bleu se couvre de nuages noirs

et le hurlement du vent couvre mes cris.

Parce que tes lèvres sont comme le feu

et mon sang comme de l'essence.

Quand on se frotte l'un à l'autre

on met le feu partout.

La fumée monte,

ça devient dur de respirer.

Tes lèvres sont comme le feu.

Allume mon essence,

mon sang est comme de l'essence

Allume mon essence,

mon sang est comme de l'essence

La nuit, tu me dis « Si j'étais une rose

tu searis les épines, et ça ne va pas s'arranger »

Mais je réponds « Et toi tu es plutôt comme un coup de couteau »

Je reste debout sous la pluie parce que j'aime ce temps

Même si nous deux c'est fini, saches que j'ai laissé ces cendres.

Ces lèvres sont comme le feu

Mon sang est comme de l'essence

allumée par le feu

qui a tout réduit en cendres.

Des lèvres sont comme le feu

et mon sang comme de l'essence.

Quand on se frotte l'un à l'autre

on met le feu partout.

La fumée monte,

ça devient dur de respirer.

Tes lèvres sont comme le feu.

Allume mon essence,

mon sang est comme de l'essence

Allume mon essence,

Parce que tes lèvres sont comme le feu

Allez, couvre-moi de flammes