Blood Countess [Slovenian translation]

Báthory, Báthory, Báthory

Dovolite, da se vam predstavim

Čeravno se bojim, da ste že slišali zame

Da ste slišali zgodbo (slišali zgodbo)

O grofici Báthory (o grofici Báthory)

Zgodovino pišejo zmagovalci

Junaški bojevniki in nori kralji

Boste prisluhnili moji zgodbi? (Boste prisluhnili moji zgodbi?)

Iz ustnic Báthory? (Iz ustnic Báthory?)

Pravijo mi:

Krvosesna hudičevka

Kraljica pekla

Sadistična morilka

Pošastna pripovedka

Okopam se v krvi devic

(Da ostanem lepa)

Napijem se krvi devic

(Da ostanem mlada)

Krvava grofica

Kdo ona sploh je?

Kdo ona sploh je?

Krvava grofica

Kdo ona sploh je?

Erzsébet Báthory

Báthory, Báthory, Báthory

Bila sem bajno bogata ter vplivna

Vdova s kopico političnih rivalov

Želeli so me uničiti (želeli so me uničiti)

In mi vzeti premoženje (mi vzeti premoženje)

Za usmiljenje nisem nikdar prosila

Vsi moji spovedniki so bili mučeni

Oh, kako se me uničili (kako so me uničili)

Zaradi mojega premoženja (zaradi mojega premoženja)

Zaprli so me, zaprli so me

Me utišali, me utišali

Zaprli so me, zaprli so me

Me utišali, me utišali

In povedali so zgodbo

O tisti kurbi po imenu Báthory

Krvosesna hudičevka

Kraljica pekla

Sadistična morilka

Pošastna pripovedka

Okopam se v krvi devic

(Da ostanem lepa)

Napijem se krvi devic

(Da ostanem mlada)

Krvava grofica

Kdo ona sploh je?

Kdo ona sploh je?

Krvava grofica

Kdo ona sploh je?

Erzsébet Báthory

Báthory, Báthory, Báthory