Blood Countess [French translation]

Báthory, Báthory, Báthory

Permettez-moi de me présenter

Bien que je crains que vous ayez ouï mon nom

Que vous ayez ouï cette histoire (ouï cette histoire)

De la Comtesse Báthory (de la Comtesse Báthory)

L’histoire est écrite par les vainqueurs

Des guerriers héroïques et des rois fous

Écouterez-vous mon histoire ? (écouterez-vous mon histoire ?)

Des lèvres de Báthory ? (des lèvres de Báthory ?)

Ils m’appellent :

« Démon suceur de sang »

« Reine des enfers »

« Assassin sadique »

« Une histoire de monstre »

Qui se baigne dans le sang des vierges

(Pour garder ma beauté)

Qui boit le sang des vierges

(Pour garder ma jeunesse)

La Comtesse Sanguinaire

Qui est-t-elle vraiment ?

Qui est-t-elle vraiment ?

La Comtesse Sanguinaire

Qui est-t-elle vraiment ?

Erzsébet Báthory

Báthory, Báthory, Báthory

J’étais très riche et puissante

Une veuve aux rivaux politiques

Désireux de me détruire (désireux de me détruire)

Et prendre mes possessions (prendre mes possessions)

Mon plaidoyer n’a jamais été exposé

Tous mes confesseurs ont été torturés

Oh qu’ils m’ont détruite (qu’ils m’ont détruite)

Pour prendre mes possessions

Ils m’ont emmurée, emmurée

Réduite au silence, au silence

Emmurée, emmurée

Réduite au silence, au silence

Et ont raconté une histoire

Sur cette putain appelée Báthory

« Démon suceur de sang »

« Reine des enfers »

« Assassin sadique »

« Une histoire de monstre »

Qui se baigne dans le sang des vierges

(Pour garder ma beauté)

Qui boit le sang des vierges

(Pour garder ma jeunesse)

La Comtesse Sanguinaire

Qui est-t-elle vraiment ?

Qui est-t-elle vraiment ?

La Comtesse Sanguinaire

Qui est-t-elle vraiment ?

Erzsébet Báthory

Báthory, Báthory, Báthory