Блюз о безусловном вреде пьянства [Bljuz o bezuslovnom vrede p'yanstva] [Croatian translation]

Nisam mogao zatvoriti oči,

Dugo sam mislio - Što će se dogoditi,

Ako budu pili malo više naši ljudi ?

I kakvu će ogromnu štetu pretrpjeti zemlja

Od one votke i vina.

Pisac čuva stražu

Stoji, ne klone duhom,

On vidi daleko

I misli izražava.

No ne bi bila tako duboka njegova novela,

Kad bi bio pisac pijan.

Radnik kod mašinske alatke

Ponosno radi svoj posao,

Radna norma je velika, pokreti mu su čvrsti.

Ali nizašto na svijetu on ne bi ispunio plan,

Kad bi bio radnik pijan.

Seljak je žito ubrao

I bio proglašen za Junaka rada,

On ni kapi vina u usta nije uzeo,

I trijezan je bio, jasna stvar.

On ne bi razaznao plug od drljače,

Kad bi ispio vino.

I moramo shvatiti to

Što je nama cilj

Uvijek znati sa sigurnošću -

Kada treba da se zaustavimo.

I ako si shvatio, onda stavi čašu na stol,

Ali nemoj se napiti kao svinja !