Blizzard [English translation]

I'm asking you if you're

a savage beast or else a saint

But you are the one and the other

and many more things too;

you're infinitely many, the one despising

the one hurting, the one being, the one seeking

and all the others together.

Turn around

Be careless

Not all is fragile

Hear nothing from around you

Because you're sacred, because you're alive

Because the most important thing is not what you are

but what you chose to be

Do you hear it? Of course you hear it

the murmur; the deafening and permanent murmur,

it has taken over the city and the spirits,

it walks the streets screaming.

The deafening and permanent murmur

like a parasitic noise inside you that consumes you,

that whispers in the ear of everyone "you're no good,

you good for nothing, you'll never be good enough",

that repeats to you "you're like that, or you should be,

nothing would change if you changed. "

The deafening and permanent murmur

that hopes to put you down by shouting:

"Don't try to rewrite history,

you'll never make it it's too late,

it's a done deal, it's imprinted in the memories."

The deafening and continuous murmur

What makes you think there's no redemption

no forgiveness, no deliverance, no remission

and you accept it, you let it in.

Woh woh woh, what are you doing? Stop!

What has gotten into you to do such stuff?

Why are you mistreating yourself like this?

What's wrong?

Talk to me, you know you can tell me everything.

but neh but all you know is bullshit.

Look me in the eyes.

Look at me. Don't give a shit. It's not important.

Me, I find you beautiful,

since the first time I saw you.

Besides, I'm always getting over it.

Moreover what will I do without you?

Moreover what will the universe do without you?

This will never work. It's impossible.

Come on you shouldn't cry! Don't cry because

it will pass I promise, it will pass.

Because we're among those who recover

among those who resist,

among those who believe in miracles;

not among those saying their corpses move

because their feet are kicking

But one day we won't think all these anymore.

we forget everything, as if it had never existed.

What do I have to do

for you to get your shit together

to wipe these shit from your eyes?

You got everything!

You got all the cards!

You got, you got everything! You're too beautiful you bastard!

You son of a bitch! You're killing me! You're killing me a lot!

Along with all the others too,

that are killing me too strongly!

I don't give a shit about the scars, me.

I'm here. I'm ready for everything.

I'm ready to go to hell, I'm carrying you on my back.

I'm taking the blows, look, I'm taking the blows

And you, you're sitting, you planted your ass down!

You refuse to get out of your cell.

But don't you see that I need you?

Don't you see that if you do nothing you serve nothing?

How much longer will this continue?

Will you stand alongside the rails

like a cow staring at the train?

Until you can't anymore or

or till they put you in a wooden box?

Stop your smirk! That smirk there is stinking failure!

Come on give me back that dad smile

but form another point of view you're right,

it's so much easier to smile,

rather than being happy.

You're asking yourself if you're

a savage beast or else a saint

But you are the one and the other

and many more things too;

you're infinitely many, the one despising

the one hurting, the one being, the one seeking

and all the others together.

Turn around

Be careless

Not all is fragile

Hear nothing from around you

Because you're sacred, because you're alive

Because the most important thing is not what you are

but what you chose to be

Do you hear us yo Blizzard? Do you hear us?

If you're hearing us, go fuck yourself.

Did you think you were going to have us huh?

Did you think we haven't seen anything?

Surprise asshole!

Do you hear us yo Shame? Do you hear us?

If you're hearing us watch out

when you're returning home alone at night,

we may decide to remake

your jaw with metal-objects;

or wash your head with lead,

what do you think?

Do you hear us yo Sadness? Do you hear us?

If you're hearing us it's because you too

you'll be packing your bags soon,

take a left one first, second one right,

then left again and go fuck your kin and kith

Congratulations! Cheers!

Do you hear us yo Death? Do you hear us?

If you're hearing us know that you don't frighten us,

you can take anything you want,

we go on all the same, you can't stop us,

and we won't leave anyone behind

we won't leave anyone to be knocked out.

It's all over!

We'll become good people you'll see!

And one day you will be proud of us.

Do you hear us yo Dignity? Do you hear us?

If you're hearing us know

we've knelt on earth and we feel sorry

we feel sorry for everything we've done to you,

but it will change!

Do you hear us yo Love? Do you hear us?

If you're hearing us you must come back

because we're ready now, it's done.

We screwed up, it's true, but then we've understood

and there we are with open hands, our heart in them,

you must take it and guide it.

Do you hear us yo Universe? Do you hear us?

If you're hearing us, wait for us, we're coming,

we'd like to understand all, know all, see all, live all,

we're looking for the door to the new world

to be able to blend in big time.

Do you hear us Yo who's waiting? Do you hear us?

If you're hearing us remember you're not alone, never!

We're too many to be a bit shaky a bit flaky.

and in our minds there's a blizzard,

like the mystics, big-hearted losers;

we must sound the alarm, to find each other again,

to rejoin, to kiss each other

to be millions of hands on million shoulders.

to repeat one more time that weariness is a crime,

that life is a heist of the century, a chili pepper whore.

Go fuck your mother yo Blizzard.

Go fuck your mother yo Blizzard.

It's all over.

Go fuck your mother yo Blizzard.

When the only thing you feel capable for

is lying down curled up and think of nothing.

Go fuck your mother yo Blizzard.

If you feel sliding down there will be hands to catch you

Go fuck your mother yo Blizzard.

Delve to come through. Stop only when everything is cleared away.

Go fuck your mother yo Blizzard.

You'll get there, you'll breathe air

and you'll realize that there's something that's changed.

Go fuck your mother yo Blizzard.

The night will be calm. No one's left behind.

Go fuck your mother yo Blizzard.

There will be aches and sorrows but we'll stand on our feet