Blinding Lights [English [Old English] translation]

[Ꝼꞃymð]

Géa

[Ꝼeꞃꞅ I]

Ic ƿæꞅ gecunniende clipienne

Ic béo ánlípig ꝼoꞃ genóᵹꞃe ꞇíde

Ƿéninga þu meahꞇ mé íeƿe hu luꝼienne, ƿéninga

Ic gebíde æꝼꞇeꞃcƿeð

Þu ne þeaꞃꝼꞇ dónne micel eac

Þu meahꞇ mec ƿꞃége búꞇan mid hꞃepunge, déoꞃling

[Ƿynƿeꞃodeꞅ beꝼoꞃan]

Ic beꞅéo ond

Ꞅin buꞃᵹ iꞅ ceald ond ídelu (Oh)

Nán gehende démenne mec (Oh)

Ic ne geꞅéo beoꞃhꞇlíce hƿænne þu eaꞃꞇ gegán

[Ƿynƿeꞃod]

Ic cƿæð, ooh, ic eom ꝼꞃam þæm léohꞇum geblended

Ne, ic ne mæg æꞃ þon ic ꝼéle þínne hꞃíne ꞅlǽpe

Ic cƿæð, ooh, ic bedúꝼe in þæꞃe nihꞇ

Oh, þa hƿíle þe ic eom ꞅƿa, þu eaꞃꞇ man ꞅéo þe ic gelíeꝼe

Hei, hei, hei

[Ꝼeꞃꞅ II]

Cieꞃꞃ iꞅ ꝼoꞃꞅpillende

Ꝼoꞃ þon þe ic mæg þá ꞅunnan líehꞇende þá ƿolcnu geꞅéo

Þy ic begá þone ƿeg mid oꝼꞅꞇe, cild, oh

[Ƿynƿerodeꞅ beꝼoꞃan]

Ꞅéo buꞃᵹ iꞅ ceald ond ídelu (Oh)

Nán gehende démenne mec (Oh)

Ic ne geꞅéo beoꞃhꞇlíce hƿænne þu eaꞃꞇ gegán

[Ƿynƿeꞃod]

Ic cƿæð, ooh, ic eom ꝼꞃam þæm léohꞇum geblended

Ne, ic ne mæg æꞃ þon ic ꝼéle þínne hꞃíne ꞅlǽpe

Ic cƿæð, ooh, ic bedúꝼe in þæꞃe nihꞇ

Oh, þa hƿíle þe ic eom ꞅƿa, þu eaꞃꞇ man ꞅéo þe ic gelíeꝼe

[Bꞃycġ]

Ic búꞇan genemne cýðenne þec (cþyðenne þec)

Ic meahꞇe hiꞇ nǽꝼꞃe on þæm ꝼeoꞃꞃꞅpꞃecan cƿeðe (on þæm ꝼeoꞃꞃꞅpꞃecan1 cƿeðe)

Sceal nǽꝼꞃe þec ꝼoꞃlǽꞇe þéoꞅ ꞇíd (ooh)

[Ƿynƿeꞃod]

Ic cƿæð, ooh, ic eom ꝼꞃam þæm léohꞇum geblended

Ne, ic ne mæg æꞃ þon ic ꝼéle þínne hꞃíne ꞅlǽpe

Hei, hei, hei

Hei, hei, hei

[Ende]

Ic cƿæð, ooh, ic eom ꝼꞃam þæm léohꞇum

Ne, ic ne mæg æꞃ þon ic ꝼéle þínne hꞃíne ꞅlǽpe

1. Obviously phones didn't exist in Anglosaxon England, so I used feorr (far) + spreca (speaker) to literally make the word "farspeaker".