Blick zurück [French translation]

Pendant longtemps, je parcourais ma vie,

en tâtant péniblement, quasiment aveugle,

et je ne percevais que rarement

la réalité des choses.

Si, aujourd'hui, je vois plus clairement,

Tu y es pour quelque chose.1

Mais comment se fait-il, que j'ai tant de mal à te reconnaître maintenant ?

Souvent, au cours de ma vie,

j'ai maladroitement abîmé des choses fragiles (et délicates),

pourtant, tout aussi souvent que les autres

j'y ai moi même laissé des plumes.2

J'ai appris avec toi, à découvrir mes émotions,

il n'y a pas si longtemps de cela.

Et j'aurais bien voulu savoir, pourquoi

je n'arrive plus à te discerner maintenant ?

Souvent, au cours de ma vie,

j'ai trébuché, j'ai oscillé,

j'avais tant d'objectifs, dont je n'ai que rarement atteint.

A me tenir d'aplomb, à avancer la tête haute,

j'ai tout appris avec toi.3

Pourquoi me suis-je maintenant

tant éloigné de toi ?

Pourquoi me suis-je maintenant

tant éloigné de toi ?

1. Littéralement: tu as pris part à cela2. Littéralement. je me suis moi même blessé3. Littéralement: j'ai appris d'abord avec toi