Blesse-moi [English translation]

Hurt me again

Let me cry, who cares

Push me to the edge

I would hold on to your neck

You beat up my heart all over

I admit it, I played along

To the dangerous game in your hips

From your cheek to your lips I swing

Mad tyranny, punctuated by recklessness

I act as if: tomorrow, I won't give a fuck

That after your body, I would change my route

This bitterness, we'll have to taste it

Season it without cutting ourselves

And I see you, I feel you

I swear it's not funny

In the void you threw me

But you took all my senses away

All my — all my — all my senses

When you [dance the] zouk, when you dance

Hurt me again

Let me cry, who cares

Push me to the edge

I would hold on to your neck

I don't ask for any effort

Just one last night between us

To consume our bodies

Into a madness that binds them

I lost summer loves

We told each other no promises or romance

Nightly noise, you lead the dance

You're on fire, baby, you don't like to learn anymore

After that night I have no more doubts

My heart is racing when your body is arched

Summer is coming to an end, but I really want to

For another stopover in your paradise

And your lips, and your hips

My whole — my whole body disappears

When you bend over me

And I laugh when I think about it

The madness of our bodies in a trance

You watch me, you dance to me

Hurt me again

Let me cry, who cares

Push me to the edge

I would hold on to your neck

I don't ask for any effort

Just one last night between us

To consume our bodies

Into a madness that binds them

I act as if: tomorrow, I won't give a fuck

That after your body, I would change my route

This bitterness, we'll have to taste it

Season it without cutting ourselves

And I see you, I feel you

I swear it's not funny

In the void you threw me

But you took all my senses away

All my — all my — all my senses

When you [dance the] zouk, when you dance

Hurt me again

Let me cry, who cares

Push me to the edge

I would hold on to your neck

I don't ask for any effort

Just one last night between us

To consume our bodies

Into a madness that binds them