Bleed It Out [Ukrainian translation]

[І куплет:]

Так, розпочинаємо знову, вже у сотий раз.

Гранатна чека висмикнута в усіх цих рядках.

Жбурнувши їх, визволяю полум’ям у вибусі

Все, що буяє в моїй бісовій голові.

Брудний язик, ні граму совісті,

Аби намотати петлю шукайте місця нові,

Повісьте мене на найвищому поверсі,

Тільки туго в’яжіть, щоб я не міг вирватись взагалі!

Та правда в тім, що ви просто станете і будете очі витріщати

На те, як я вимотую себе, адже вам на мене геть начхати.

Тому вирийте мені могилу і покладіть мене туди,

Хто-небудь, прошу лопату принести,

Так, землею засипте її,

На брудний танцмайданчик перетворіть її,

Читайте молитви і сильніше топчіться,

Коли в приспіві залунають слова такі:

[Приспів:]

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Щоб в кінці все попросту змарнувати.

Щоб в кінці все попросту змарнувати.

[ІІ куплет:]

Зі всіх сил…

Нужбо, зупиніть шоу,

Облиште балачки і влаштуйте танцювальний погром!

Дроб, опера, затвор та патрон,

Спустіть курок і помилуйтесь тим, як вивільняється вогонь.

Мамо, порятуй, мене прокляли!

Смерть об’їжджає усі мої рядки

На своїй новесенькій лискучій катафалці, -

Та їй не вдастя заполонити мене, хоч вона й знає толк у своїй праці.

До біса це конання у нещасті, не стану брехати,

Бо неважливо скількох сил я буду докладати,

Половина моїх слів не мають сенсу взагалі,

І я знаю, що, все рівно, не буду задоволеним в кінці,

І тому я намагаюсь ігнорувати подібні думки.

На брудний танцмайданчик перетворіть її,

Читайте молитви і сильніше топчіться,

Коли в приспіві залунають слова такі:

[Приспів:]

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Щоб в кінці все попросту змарнувати.

Щоб в кінці все попросту змарнувати.

[Перехід:]

Зі всіх сил…

Я розкрив свої шрами,

І ти зустрінешся з ними віч-на-віч!

Я зайшов як ніколи далі,

І тепер ти зустрінешся з ними віч-на-віч!

[Приспів:]

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Зі всіх сил я прориваюсь до мети, щоб в кінці все попросту змарнувати.

Щоб в кінці все попросту змарнувати.

Щоб в кінці все попросту змарнувати.