Bleecker Street [Russian translation]

Туман наплывает с берега Восточной реки1

Как саван, он окутывает улицу Бликер,2

Заволакивает аллеи, где спят люди,

Скрывает пастуха от овец.

Из печального кафе слышатся голоса,

Улыбающиеся лица пытаются что-то понять.

Я видел, как тень коснулась руки другой тени

На улице Бликер.

Поэт читает свою корявую рифму,

Да, свято, свято его таинство.

Тридцати долларов хватает тебе на аренду [жилья]

На улице Бликер.

Я слышал как церковный колокол тихонько звонил,

Вытягивая мелодию.

Так длинна дорога к земле обетованной

На улице Бликер.

1. East River: судоходный пролив в городе Нью-Йорке, отделяющий нью-йоркские районы Манхэттен и Бронкс от Бруклина и Куинса.2. Bleecker Street: улица в районе Гринич Вилледж в Манхэттене, Нью-Йорк