Blaze of Glory [Romanian translation]

M-am trezit dimineaţa

Şi mi-am ridicat capul obosit,

Am o haină veche în loc de pernă

Şi pământul a fost patul meu de aseară,

Nu ştiu unde merg,

Numai Dumnezeu ştie unde am fost,

Sunt un diavol pe fugă,

Un amant înfocat,

O lumânare în bătaia vântului.

Când eşti adus pe lumea asta

Lumea zice că eşti născut în păcat,

Ei bine, cel puţin mi-au dat ceva

Ce nu a trebuit să fur sau să câştig,

Ei bine, lumea zice că sunt căutat,

Da sunt un om căutat,

Sunt un mânz în grajdul tău,

Sunt ce a fost Cain pentru Abel,

Domnule „Prinde-mă dacă poţi”.

Mă duc pe culmea gloriei,

Ia-mă acum, dar să ştii adevărul:

Mă duc pe culmea gloriei,

Doamne, nu am scos niciodată primul arma,

Dar am fost primul care a vărsat sânge,

Nu sunt fiul nimănui,

Spune-mi Îndrăzneţul*.

Întrebi dacă am conştiinţă,

Iar eu îţi ofer sufletul meu,

Întrebi dacă o să devin înţelept,

Ei bine, eu întreb dacă o să îmbătrânesc,

Mă întrebi dacă am cunoscut iubirea

Şi cum e să cânţi cântece în ploaie,

Ei bine, am văzut iubirea venind

Şi am văzut-o doborâtă,

Am văzut-o murind în zadar.

Mă duc pe culmea gloriei,

Ia-mă acum, dar să ştii adevărul:

Mă duc pe culmea gloriei,

Doamne, nu am scos niciodată primul arma,

Dar am fost primul care a vărsat sânge,

Nu sunt fiul nimănui,

Spune-mi Îndrăzneţul.

Solo

În fiecare noapte când mă culc

Mă rog la Domnul să aibă grijă de sufletul meu,

Nu, nu caut să fiu iertat,

Dar înainte de a fi la doi metri sub pământ,

Doamne, trebuie să-Ţi cer o favoare

Şi sper că vei înţelege

Căci am trăit viaţa din plin:

Lasă băiatul ăsta să moară ca un bărbat,

Uitându-mă la un glonţ

Lasă-mă să îmi fac ultimul număr.

Mă duc pe culmea gloriei,

Ia-mă acum, dar să ştii adevărul:

Mă duc pe culmea gloriei,

Doamne, nu am scos niciodată primul arma,

Dar am fost primul care a vărsat sânge,

Nu sunt fiul nimănui,

Spune-mi Îndrăzneţul.