Blau [Russian translation]

[Part 1 - Amanda]:

Я думаю, что я неуравновешенная,

Люблю делать что-то новое каждый день.

Я дышу воздухом и любовью,

Зачастую обхожусь без денег,

А мистер Шеф говорит: "Так не пойдёт!

Напрягись, работа превыше всего!"

Но у меня аллергия на правила,

Хочу развиваться и просто оставаться собой.

[Bridge]:

С понедельника по пятницу – всё одно и то же.

Только пахать – нет, с меня хватит!

Я не хочу ждать конца рабочего дня,

Лучше уйду и сразу чем-нибудь займусь.

[Pre-Refrain - Amanda]:

Будь же честным! Ты похож на меня,

И у тебя нет ни малейшего желания пахать,

Так расслабься!

Остановись!

[Refrain - Amanda]:

Эй! Глянь, какое небо синее!

Давай прогуляем работу! 1

Эй, твой ноутбук серый,

Захлопни его! Выключи его!

Глянь, какое небо синее!

Давай прогуляем работу!

Я думаю, что нужно только решиться –

Открой дверь, выйди и прогуляй работу!

[Part 2 - Sido]:

Боже мой, моя голова,

Я бы хотел отключить её, но не нахожу кнопки.

Нет ни малейшего желания, да и времени нет,

А в столовой снова эта стандартная еда.

"Почему сегодня? – думает моё тело. –

Почему я это делаю? Почему я не занимаюсь сёрфингом?

Почему сижу здесь и потею? Лучше бы я был на улице в такую жару!"

О'кей, я захлопываю ноутбук,

Заканчиваю работать – теперь твоя очередь!

Шеф кричит: "Так нельзя!" Я отвечаю: "Ну, тогда держись!

Я не художник, но разукрашу тебя". 2

[Pre-Refrain - Amanda]:

Будь же честным! Ты похож на меня,

И у тебя нет ни малейшего желания пахать,

Так расслабься!

Остановись!

[Refrain - Amanda]:

Эй! Глянь, какое небо синее!

Давай прогуляем работу!

Эй, твой ноутбук серый,

Захлопни его! Выключи его!

Глянь, какое небо синее!

Давай прогуляем работу!

Я думаю, что нужно только решиться –

Открой дверь, выйди и прогуляй работу!

1. Blau machen – прогуливать, не выходить на работу.2. В данном контексте: blau machen – наставить синяков, избить, разукрасить.