Bland bergen i Glencoe [French translation]

J'ai été un jour heureux en Écosse,

c'était quelque part entre les montagnes à Glencoe.

J'étais en route pour le château de Balmoral,

je devais voir le château de la reine.

J'étais si libre et heureux en Écosse,

je me souviens de ce temps comme si c'était hier,

alors que j'étais en route pour le château de Balmoral

et devais voir le château de la reine.

J'ai voyagé avec une femme en Écosse,

je n'avais jamais aimé quelqu'un comme cette fois-là.

Je l'aimais de tout mon cœur,

bien plus que je n'aurais jamais le temps de réaliser.

Elle était si libre et heureuse en Écosse,

elle se souvient de ce temps comme si c'était hier,

alors que nous étions en route pour le château de Balmoral et devions voir le château de la reine.

Ce temps en Écosse est allé, il s'est enfui.

Et la femme a disparu de ma vie.

Peut-être que j'oublie ce temps en Écosse.

Peut-être que j'oublie les montagnes à Glencoe.

Peut-être que j'oublie le château de Balmoral,

Peut-être que j'oublie le château de la reine.

Mais je n'oublierai jamais quelqu'un que j'ai aimé,

je n'oublierai jamais celle dont j'étais amoureux.

Elle m'a donné une part de son cœur,

je l'emporterai avec moi tous les jours de ma vie.