Bland bergen i Glencoe [English translation]

I was happy one time in Scotland,

it was somewhere among the mountains in Glencoe.

I was on the way towards Balmoral Castle,

I wanted to look at the Queen’s chateau.

I was so free and happy in Scotland,

I remember the time like it was yesterday,

when I was on the way towards Balmoral Castle

and wanted to look at the Queen’s chateau.

I traveled with a woman in Scotland,

I had never loved someone that way before.

I loved her with all my heart,

more than I ever understood then.

She was so free and happy in Scotland,

she remembers the time like it was yesterday,

when we were on the way towards Balmoral Castle

and wanted to see the Queen’s chateau

The time in Scotland is gone, is gone

And the woman disappeared from my life.

Perhaps I will forget the time in Scotland.

Perhaps I will forget the mountains in Glencoe.

Perhaps I will forget Balmoral Castle,

Perhaps I will forget the Queen’s chateau.

But I never forget the one I have loved,

I never will forget the one I cherished.

She gave me a part of her heart,

I'll carry with me all my days!